1 00:00:02,000 --> 00:00:07,000 ទាញយកពី YTS.MX 2 00:00:08,000 --> 00:00:13,000 គេហទំព័រភាពយន្ត YIFY ផ្លូវការ៖ YTS.MX 3 00:00:43,721 --> 00:00:44,955 ស្តូត។ 4 00:00:45,057 --> 00:00:47,459 បំភ្លឺ! 5 00:02:31,496 --> 00:02:33,664 Phil, Ron, Ralph, បន្តផ្តោតអារម្មណ៍! 6 00:02:34,832 --> 00:02:36,834 អា. មិនអីទេ មិនអីទេ។ 7 00:02:42,641 --> 00:02:45,343 មិនអីទេ គោលដៅរបស់យើង។ គឺ Maxime Le Mal 8 00:02:45,443 --> 00:02:48,380 មួយ​នៃ​ការ​ប្រឆាំង​នឹង​ជន​អាក្រក់​ លីគចង់បានបំផុត។ 9 00:02:48,480 --> 00:02:51,249 ហើយ​ជឿ​ខ្ញុំ​ថា​ជា​មនុស្ស​ឆ្កួត​។ 10 00:02:51,349 --> 00:02:55,220 ដូច្នេះ វា​គ្មាន​កន្លែង​សម្រាប់​កំហុស​ទេ។ យល់ទេ? 11 00:02:55,320 --> 00:02:56,987 ស៊ី ចៅហ្វាយ 12 00:02:58,722 --> 00:03:01,193 {\an8}អូ ចៅហ្វាយ? ហ្គ្រូ? 13 00:03:08,933 --> 00:03:10,402 ហ្វីល! រ៉ន! 14 00:03:10,502 --> 00:03:12,103 មើលទៅ! មើលទៅ! អូ! 15 00:03:12,204 --> 00:03:14,606 អីយ៉ាស់! 16 00:03:14,705 --> 00:03:16,107 មកទីនេះ មកទីនេះ។ 17 00:03:19,678 --> 00:03:21,246 ពូសា។ ពូសា។ 18 00:03:24,249 --> 00:03:26,251 ជំនួយ។ អេ ជួយ។ 19 00:03:26,351 --> 00:03:28,153 អា. អូ ជួយ។ 20 00:03:30,222 --> 00:03:31,889 ក្មេងៗអាចសាហាវណាស់ 21 00:03:31,989 --> 00:03:34,259 ប៉ុន្តែ Maxime អាច​សាហាវ​ជាង! 22 00:03:40,265 --> 00:03:41,533 ជាការប្រសើរណាស់! 23 00:03:41,633 --> 00:03:42,900 រកមើលថាតើវាជានរណា។ 24 00:03:43,000 --> 00:03:45,869 ប្រសិនបើវាមិនមែនជា Gru-ser the Loser ។ 25 00:03:45,970 --> 00:03:48,540 អញ្ចឹងប្រសិនបើវាមិនមែនជា Maxime Le Mal 26 00:03:48,640 --> 00:03:49,674 អ្នកមើលទៅ... 27 00:03:49,773 --> 00:03:51,276 អស្ចារ្យ? 28 00:03:51,376 --> 00:03:52,277 បាទ ខ្ញុំដឹង។ 29 00:03:52,377 --> 00:03:54,546 តើ​អ្នក​បាន​គិត​យ៉ាង​ណា? ខ្ញុំនឹងមើលទៅ 30 00:03:54,646 --> 00:03:57,649 ដូចជាអ្នកចាញ់ទំពែក ជាមួយឪពុក? 31 00:03:57,748 --> 00:03:59,750 អូ៎ មើលទៅ អ្នកវាយខ្ញុំទៅវាទេ? 32 00:03:59,850 --> 00:04:02,153 អញ្ចឹងមិនមែន... 33 00:04:02,853 --> 00:04:05,257 អូ! 34 00:04:06,691 --> 00:04:08,260 ល្អសើចមែនអត់? 35 00:04:09,427 --> 00:04:12,997 ទោះយ៉ាងណាក៏ដោយអ្នកចាំ មិត្តស្រីរបស់ខ្ញុំ Valentina? 36 00:04:13,098 --> 00:04:16,134 នាងជាប្រធានក្រុម ក្រុមលើកទឹកចិត្ត Femme Fatales 37 00:04:16,234 --> 00:04:19,738 និងក្មេងស្រីពេញនិយមបំផុត។ នៅសាលាមែនទេ? 38 00:04:19,837 --> 00:04:21,506 ខ្ញុំចាំ។ 39 00:04:21,606 --> 00:04:23,541 ល្អណាស់ដែលបានជួបអ្នក Valentina ។ 40 00:04:26,011 --> 00:04:28,246 តើមានអ្វីកើតឡើង Gru? 41 00:04:28,346 --> 00:04:31,349 សុបិន្តរបស់អ្នកទាំងអស់ដើម្បីក្លាយជា មនុស្សកំណាចដ៏ល្បីល្បាញ 42 00:04:31,449 --> 00:04:32,850 ពួក​គេ​ទៅ​ផុយ​ស្រួយ​មែន​ទេ? 43 00:04:34,152 --> 00:04:35,919 អញ្ចឹងខ្ញុំមិនដឹងថាតើអ្នកដឹងទេ? 44 00:04:36,021 --> 00:04:38,290 ប៉ុន្តែខ្ញុំបានគ្រប់គ្រង ដើម្បីលួចព្រះច័ន្ទ។ 45 00:04:38,390 --> 00:04:39,491 ពិតទេ? 46 00:04:39,591 --> 00:04:41,593 អ្នកមានន័យថាព្រះច័ន្ទ? 47 00:04:44,095 --> 00:04:45,829 តើនេះនៅលើ? 48 00:04:45,929 --> 00:04:48,266 តើខ្ញុំអាចមានមនុស្សគ្រប់គ្នា សូមយកចិត្តទុកដាក់? 49 00:04:48,366 --> 00:04:53,204 រាត្រីសួស្តី និងសូមស្វាគមន៍ Lycee Pas Bon អតីតនិស្សិត។ 50 00:04:54,205 --> 00:04:56,341 ឥឡូវនេះយើងនឹងចាប់ផ្តើម ពិធីបុណ្យ 51 00:04:56,441 --> 00:05:00,345 ដោយការប្រកាសអ្នកឈ្នះ នៃពានរង្វាន់ដែលចង់បានបំផុតរបស់យើង 52 00:05:00,445 --> 00:05:02,514 អតីតនិស្សិតមាស។ 53 00:05:03,881 --> 00:05:07,319 ដូច្នេះ​ហើយ​ដោយ​គ្មាន​ការ​អាម៉ាស់​បន្ថែម​ទៀត 54 00:05:07,419 --> 00:05:13,191 អ្នកឈ្នះនៃឆ្នាំនេះ អតីតសិស្សមាសគឺ... 55 00:05:13,291 --> 00:05:17,696 អូ សិស្សសំណព្វរបស់ខ្ញុំ Maxime Le Mal! 56 00:05:17,796 --> 00:05:19,397 - អ្វី? អ្វី? - អូ អរគុណ។ 57 00:05:19,497 --> 00:05:20,699 តើអ្នកលេងសើចទេ? 58 00:05:20,799 --> 00:05:22,600 សូមអរគុណ។ មេត្តា។ Merci beaucoup ។ 59 00:05:22,701 --> 00:05:23,934 Mais មិនមែន អ្នកមិនចាំបាច់ទេ។ 60 00:05:31,942 --> 00:05:33,111 សូមអរគុណ។ 61 00:05:33,211 --> 00:05:34,978 ខ្ញុំប្រាកដថាអ្នកទាំងអស់គ្នាដឹង ដែលខ្ញុំមាន 62 00:05:35,080 --> 00:05:37,948 អ្វីមួយធំណាស់នៅក្នុងការងារ។ 63 00:05:38,049 --> 00:05:39,818 ឥឡូវ​នេះ អ្នក​ខ្លះ​បាន​សើច 64 00:05:39,917 --> 00:05:42,721 នៅឯការស្រមើស្រមៃរបស់ខ្ញុំកាលពីកុមារភាព ជាមួយសត្វកន្លាត។ 65 00:05:42,821 --> 00:05:44,756 ប៉ុន្តែខ្ញុំបានរៀនយ៉ាងឆាប់រហ័ស 66 00:05:44,855 --> 00:05:47,459 ថាពួកគេជាអព្ភូតហេតុ នៃការវិវត្តន៍។ 67 00:05:50,161 --> 00:05:53,164 ហើយខ្ញុំបានរកឃើញវិធីមួយ។ ដើម្បីពង្រឹងកម្លាំង 68 00:05:53,264 --> 00:05:56,167 និងល្បឿន និង... តើពាក្យអ្វី? 69 00:05:56,267 --> 00:05:59,804 ភាពមិនអាចទទួលយកបាន។ សត្វដែលមានឥទ្ធិពលបំផុត។ 70 00:05:59,903 --> 00:06:01,306 នៅលើភពផែនដី។ 71 00:06:01,406 --> 00:06:06,544 ដែលធ្វើឱ្យខ្ញុំមិនអាចបំផ្លិចបំផ្លាញបាន។ ហើយ​មិន​ឈប់​! 72 00:06:06,644 --> 00:06:07,645 Maxime! 73 00:06:07,746 --> 00:06:09,947 Maxime! Maxime! 74 00:06:10,048 --> 00:06:14,285 មើលចុះ អំណាច របស់សត្វកន្លាត! 75 00:06:37,776 --> 00:06:39,477 អេ! ឈប់! អូ ឈប់! 76 00:06:39,577 --> 00:06:41,746 អេ! ឈប់! 77 00:06:41,846 --> 00:06:43,782 ដូច្នេះ មិត្ត​ដ៏​សោកសៅ​របស់​ខ្ញុំ 78 00:06:43,882 --> 00:06:45,916 តើអ្នកនិយាយអ្វីអំពីរឿងនោះ? 79 00:06:46,017 --> 00:06:49,953 អញ្ចឹងខ្ញុំនិយាយ អ្នកកំពុងស្ថិតនៅក្រោមការចាប់ខ្លួន 80 00:06:50,054 --> 00:06:53,091 មានការគួរសម សម្ព័ន្ធប្រឆាំងវីឡា។ 81 00:06:53,191 --> 00:06:55,894 អូ ខ្ញុំមិនគិតដូច្នេះទេ mon ami។ 82 00:06:55,993 --> 00:06:57,729 បាទ? គ្រាប់បែកដៃ! 83 00:07:09,674 --> 00:07:10,941 ផ្លាស់ទី​ចូល។ 84 00:07:11,042 --> 00:07:12,510 - អេវល! - នៅកន្លែងដែលអ្នកនៅ! 85 00:07:12,610 --> 00:07:13,745 ផ្លាស់ទី, ផ្លាស់ទី, ផ្លាស់ទី! 86 00:07:24,355 --> 00:07:25,623 ស្នាក់នៅទីនោះ! 87 00:07:26,791 --> 00:07:28,193 បង្កក! 88 00:07:34,432 --> 00:07:35,867 ហ្គោតឆា។ 89 00:07:35,966 --> 00:07:37,268 អត់​មាន​ទេ អត់​មាន​អី​ទេ! ទេ! 90 00:07:37,368 --> 00:07:38,770 រឿងនេះមិនកើតឡើងទេ។ 91 00:07:38,870 --> 00:07:40,672 មិនអាចទៅរួចទេ។ 92 00:07:40,772 --> 00:07:42,373 ដកដៃចេញពីខ្ញុំ! 93 00:07:42,474 --> 00:07:44,909 ខ្ញុំ... ខ្ញុំបញ្ជាឱ្យអ្នកអនុញ្ញាតឱ្យ ... 94 00:07:46,478 --> 00:07:47,812 យូរហើយ Maxime ។ 95 00:07:47,912 --> 00:07:49,781 តើអ្នកណាជាអ្នកចាញ់ពេលនេះ? 96 00:07:49,881 --> 00:07:50,882 អ្នកចាញ់! 97 00:07:50,981 --> 00:07:52,851 អ្នកចាញ់! អ្នកចាញ់! 98 00:08:02,627 --> 00:08:04,662 នេះមិនទាន់ចប់ទេ! 99 00:08:06,097 --> 00:08:07,899 អ្នកនឹងមិនតែងតែមាន AVL ទេ។ 100 00:08:07,998 --> 00:08:09,501 ដើម្បីប្រយុទ្ធប្រឆាំងនឹងការប្រយុទ្ធរបស់អ្នក, អ្នកកំសាក។ 101 00:08:09,601 --> 00:08:12,971 សម្គាល់ពាក្យរបស់ខ្ញុំ, ខ្ញុំនឹងកម្ចាត់អ្នក! 102 00:08:14,472 --> 00:08:16,074 អ្វី? 103 00:08:19,844 --> 00:08:21,946 មិនអីទេ… មិនគួរឱ្យខ្លាចទាល់តែសោះ។ 104 00:08:38,997 --> 00:08:40,231 សួស្តីអ្នកទាំងអស់គ្នា។ 105 00:08:40,331 --> 00:08:42,100 - Gru តើមានអ្វីកើតឡើង? - ហេ! 106 00:08:42,200 --> 00:08:44,035 - ហេ Gru ។ - ខ្ញុំសប្បាយចិត្តណាស់ដែលអ្នកនៅទីនេះ! 107 00:08:44,135 --> 00:08:46,070 តើមានអ្វីញ័រនៅក្នុងផ្ទះ Gru? 108 00:08:46,170 --> 00:08:48,239 មើលអ្វីដែលខ្ញុំបានបង្រៀន Lucky ។ 109 00:08:48,339 --> 00:08:50,942 សំណាង អង្គុយ។ 110 00:08:53,144 --> 00:08:55,813 អូ សំណាង។ ខ្ញុំបាននិយាយថា "អង្គុយ" ។ 111 00:08:58,449 --> 00:09:02,220 មែនហើយ វាគ្រាន់តែជា មេរៀនដំបូងរបស់គាត់។ 112 00:09:02,320 --> 00:09:04,756 អូ ប្រហែលជាយើងហាត់នៅខាងក្រៅ ចាប់ពីពេលនេះតទៅ។ 113 00:09:04,856 --> 00:09:07,225 មានប្តីសំណព្វរបស់ខ្ញុំ។ 114 00:09:07,325 --> 00:09:09,260 តើអ្នកចាំទេ? ដើម្បីទទួលបានទឹកដោះគោ? 115 00:09:09,360 --> 00:09:11,262 បាទ។ ពួកគេមានប្រភេទមួយចំនួន។ 116 00:09:11,362 --> 00:09:13,665 ពួកគេទទួលបានទឹកដោះគោអាល់ម៉ុន ទឹកដោះគោសណ្តែក, ទឹកដោះគោ, 117 00:09:13,765 --> 00:09:16,768 ទឹកដោះគោ oat, ទឹកដោះគោពពែ, ទឹកដោះគោសូកូឡា, ពាក់កណ្តាលនិងពាក់កណ្តាល, 118 00:09:16,868 --> 00:09:19,170 ម្សៅនិងម៉ាញ៉េស្យូម។ 119 00:09:19,270 --> 00:09:21,339 ចុះទឹកដោះគោធម្មតាវិញ? 120 00:09:21,439 --> 00:09:23,708 អូ ពួកគេមិនធ្វើវាទេ។ ទៀតហើយ។ 121 00:09:25,109 --> 00:09:26,511 រង់ចាំបន្តិច។ 122 00:09:26,611 --> 00:09:29,314 មួយ, ពីរ, បីក្មេងស្រី។ 123 00:09:29,414 --> 00:09:30,548 ប្រពន្ធមួយ។ 124 00:09:30,648 --> 00:09:33,084 មានអ្វីមួយបាត់។ 125 00:09:33,184 --> 00:09:36,254 ទេ ខ្ញុំគិតថាអញ្ចឹង យើងទាំងអស់គ្នា បាទ។ 126 00:09:36,354 --> 00:09:39,058 អ្នកដឹងថាអ្វី, ខ្ញុំនៅតែភ្លេច - បុរសម្នាក់នេះ! 127 00:09:42,994 --> 00:09:44,063 មានកូនខ្ញុំ! 128 00:09:44,195 --> 00:09:46,097 នៅទីនោះគាត់។ 129 00:09:46,197 --> 00:09:47,932 អា-ខូឈី-ខូគី- ខូឃី - ខូឃី។ 130 00:09:48,033 --> 00:09:51,002 តើឱបរបស់ប៉ានៅឯណា? 131 00:09:51,102 --> 00:09:53,137 អូ មើលទៅដូចជានរណាម្នាក់ ឆ្កួតបន្តិច។ 132 00:09:53,237 --> 00:09:56,708 នៅ​ពី​ក្រោយ​ផ្លែ​ត្របែក​នោះ 133 00:09:56,808 --> 00:09:59,243 ខ្ញុំដឹងថាអ្នកស្រឡាញ់ប៉ារបស់អ្នក! 134 00:09:59,344 --> 00:10:01,746 និយាយទៅ។ "ដាដា។" 135 00:10:01,846 --> 00:10:03,281 "ដាដា។" 136 00:10:03,381 --> 00:10:04,782 បាទ ពិតណាស់ គាត់ស្រឡាញ់អ្នក។ 137 00:10:04,882 --> 00:10:08,053 គាត់គ្រាន់តែ ... គាត់គ្រាន់តែមិន បង្ហាញវានៅលើមុខរបស់គាត់។ 138 00:10:08,152 --> 00:10:09,520 ឬដោយប្រើភាសាកាយវិការរបស់គាត់។ 139 00:10:09,621 --> 00:10:12,123 មែនទេ Gru Jr. មក។ 140 00:10:12,223 --> 00:10:14,158 បង្ហាញប៉ា តើអ្នកស្រឡាញ់គាត់ប៉ុណ្ណា។ 141 00:10:14,258 --> 00:10:17,829 អូ ខ្ញុំដឹងពីអ្វី នឹងធ្វើឱ្យអ្នកសប្បាយចិត្ត។ 142 00:10:17,929 --> 00:10:20,164 មម Bahama Medley ។ 143 00:10:23,001 --> 00:10:24,302 ទេ? 144 00:10:24,402 --> 00:10:26,838 វាមកពី Bahamas... ទាំងអស់។ 145 00:10:26,938 --> 00:10:30,141 មើល។ អូ ឆ្ងាញ់ណាស់ 146 00:10:34,278 --> 00:10:37,116 អូ វាពិតជាមានរសជាតិណាស់។ ដូចជា Bahamas ។ 147 00:10:37,215 --> 00:10:39,118 ឃើញទេ? គាត់ស្រឡាញ់ប៉ារបស់គាត់។ 148 00:10:39,217 --> 00:10:41,120 គាត់កំពុងចែករំលែក។ 149 00:10:43,655 --> 00:10:45,124 Phil, Ralph, Ron ។ 150 00:11:12,216 --> 00:11:14,652 អរគុណប្រុសៗ។ 151 00:11:17,122 --> 00:11:18,322 Ramsbottom? 152 00:11:18,423 --> 00:11:20,992 "បាត។" 153 00:11:21,093 --> 00:11:22,960 ខ្ញុំត្រូវការពាក្យមួយជាមួយអ្នកទាំងពីរ។ 154 00:11:23,062 --> 00:11:24,395 - ប្រាកដហើយ ប៉ុន្តែអ្វី... - ខ្ញុំសុំទោស, 155 00:11:24,495 --> 00:11:25,897 មិនមានពេលសម្រាប់ chitchat ទេ។ 156 00:11:25,997 --> 00:11:29,134 Maxime Le Mal បានបញ្ជូនអ្នក។ សារពីពន្ធនាគារ។ 157 00:11:31,235 --> 00:11:32,537 Bonjour, Gru. 158 00:11:32,637 --> 00:11:34,972 ខ្ញុំដឹងថាអ្នកអាចស្តាប់ខ្ញុំ, ដូច្នេះស្តាប់រឿងនេះ។ 159 00:11:35,074 --> 00:11:39,243 អ្នកគិតថាអ្នកអាចធ្វើឱ្យខ្ញុំអាម៉ាស់មុខ ហើយគេចពីវា បាទ? 160 00:11:39,343 --> 00:11:41,479 តែអត់ទេ! ពេលខ្ញុំចេញពីគុក 161 00:11:41,579 --> 00:11:43,581 ខ្ញុំមកសងសឹកខ្ញុំ Gru 162 00:11:43,681 --> 00:11:46,851 ប៉ុន្តែលើកនេះ ខ្ញុំនឹងមិនទៅងាយស្រួលសម្រាប់អ្នកទេ។ 163 00:11:48,153 --> 00:11:50,388 ហើយខ្ញុំដឹងថាអ្នករស់នៅទីណា 164 00:11:50,488 --> 00:11:52,390 ដូច្នេះ អ្នក​នឹង​គេង​លក់​ស្រួល​ជាង ដោយភ្នែកមួយបើក, 165 00:11:52,490 --> 00:11:55,060 ព្រោះ​អ្នក​មិន​អាច​លាក់​ពី​ខ្ញុំ​បាន។ 166 00:11:55,160 --> 00:11:56,761 សុបិន្តល្អ Gru-ser! 167 00:11:59,630 --> 00:12:01,766 កុំបារម្ភ, គាត់មិនអាចចេញពីទីនោះបានទេ។ 168 00:12:01,866 --> 00:12:04,402 វាជាគុកសន្តិសុខអតិបរមា។ 169 00:12:04,502 --> 00:12:06,337 បាទ បាទ... 170 00:12:06,437 --> 00:12:08,473 គាត់បានរត់គេចខ្លួនកាលពីម្សិលមិញ។ 171 00:12:08,573 --> 00:12:09,741 អ្វី?! 172 00:12:09,841 --> 00:12:11,242 ចាកចេញពីផ្ទះរបស់យើង? 173 00:12:11,342 --> 00:12:12,910 អូ ទេ អ្នកនឹងស្រលាញ់វា។ 174 00:12:13,010 --> 00:12:14,479 វាត្រូវបានគេហៅថាផ្ទះសុវត្ថិភាព។ 175 00:12:14,579 --> 00:12:16,380 ហើយវាសប្បាយ ហើយវាមានសុវត្ថិភាព 176 00:12:16,481 --> 00:12:18,583 ហើយវាអស្ចារ្យណាស់ ហើយយើងនឹងទៅ។ 177 00:12:18,683 --> 00:12:21,153 បាទ អ្នកនឹងទទួលបានបន្ទប់ថ្មី ទៅសាលាថ្មី។ 178 00:12:21,252 --> 00:12:22,687 វានឹងសប្បាយមែនទេ? 179 00:12:22,787 --> 00:12:24,255 អ្វីៗនឹងថ្មី។ យើងស្រឡាញ់ថ្មី។ 180 00:12:24,355 --> 00:12:26,324 ចុះមិត្តទាំងអស់គ្នា? 181 00:12:26,424 --> 00:12:28,926 អ្នកនឹងបង្កើតមិត្តថ្មី ប្រហែលល្អជាង។ 182 00:12:30,428 --> 00:12:33,132 - ខ្ញុំមិនជឿរឿងនេះទេ។ - បាទ បាទ។ 183 00:12:33,232 --> 00:12:34,932 អារម្មណ៍ជាច្រើន, ការផ្លាស់ប្តូរជីវិតដ៏ធំ។ 184 00:12:35,033 --> 00:12:36,367 និយាយតិច ដើរច្រើន។ 185 00:12:36,467 --> 00:12:38,170 មក។ នៅទីនេះយើងទៅ។ 186 00:12:47,745 --> 00:12:50,915 ខ្ញុំសុំទោសដែលអ្នកមិនអាចទៅជាមួយយើង, សំណាង។ 187 00:12:54,019 --> 00:12:55,887 ថែរក្សាគាត់ឱ្យបានល្អ។ 188 00:12:57,055 --> 00:12:58,422 សូមសំណាងល្អ។ 189 00:12:58,523 --> 00:13:02,027 កុំភ្លេចអនុវត្ត ល្បិចរបស់អ្នក។ 190 00:13:05,963 --> 00:13:08,900 យើងនឹងមកដល់ AVL ផ្ទះសុវត្ថិភាពក្នុងរយៈពេលពីរបីម៉ោង។ 191 00:13:09,000 --> 00:13:11,002 Mayflower គឺជាទីក្រុងដ៏ស្រស់ស្អាត។ 192 00:13:11,103 --> 00:13:13,571 ទីក្រុងគួរឱ្យស្រឡាញ់ សុវត្ថិភាព គួរឱ្យធុញទ្រាន់។ 193 00:13:13,671 --> 00:13:15,406 ជឿខ្ញុំ វាគឺសម្រាប់ល្អបំផុត Gru ។ 194 00:13:15,506 --> 00:13:17,109 ចុះលោកយាយវិញ? 195 00:13:17,209 --> 00:13:18,643 ហើយពូ Dru? 196 00:13:18,743 --> 00:13:21,779 ខ្ញុំសុំទោស គ្មាននរណាម្នាក់អាចដឹងបានទេ។ ពីកន្លែងលាក់ខ្លួនរបស់អ្នក។ 197 00:13:21,879 --> 00:13:22,713 សូម្បីតែគ្រួសារ។ 198 00:13:22,814 --> 00:13:24,849 ប៊ីងហ្គោ មានស្រទាប់ប្រាក់របស់អ្នក។ 199 00:13:24,949 --> 00:13:27,652 ហើយអ្នកសន្យាថានឹងថែរក្សា នៃ Minions ផ្សេងទៀត? 200 00:13:27,752 --> 00:13:30,888 ពួកគេនឹងមានសុវត្ថិភាព និងសំឡេង នៅទីស្នាក់ការកណ្តាល AVL ។ 201 00:13:30,988 --> 00:13:33,058 ខ្ញុំមានផែនការធំសម្រាប់ពួកគេ។ 202 00:13:33,158 --> 00:13:35,693 សូមសំណាងល្អជាមួយនោះ។ 203 00:13:54,146 --> 00:13:56,447 នោះហើយជាវា! 204 00:14:04,323 --> 00:14:06,657 ស្ងាត់ៗ! 205 00:14:08,026 --> 00:14:11,263 ឥឡូវនេះអ្នកនៅលើឡានក្រុងរបស់ Carl ។ 206 00:14:11,395 --> 00:14:14,665 ហើយ Carl គឺ បុគ្គលិក AVL យូរ 207 00:14:14,765 --> 00:14:17,535 ដែលអត្ថប្រយោជន៍ចូលនិវត្តន៍ ជិតអស់ហើយ 208 00:14:17,635 --> 00:14:20,638 ដូច្នេះ ពេលនៅលើឡានក្រុងរបស់ Carl 209 00:14:20,738 --> 00:14:22,773 អ្នកធ្វើតាមច្បាប់របស់ Carl ។ 210 00:14:22,874 --> 00:14:27,212 គ្មានសេណារីយ៉ាន គ្មានភាពច្របូកច្របល់ និងគ្មានការកុហក 211 00:14:27,312 --> 00:14:28,813 ថម? 212 00:14:28,913 --> 00:14:31,682 ដូច្នេះ​ការ​បញ្ចប់​នៅ​ពេល​នេះ ឬអ្នកនឹងឃើញ 213 00:14:31,782 --> 00:14:35,320 ផ្នែកមួយនៃ Carl អ្នកមិនចង់ឃើញទេ។ 214 00:14:35,419 --> 00:14:38,389 តើខ្ញុំបញ្ជាក់ខ្លួនឯងច្បាស់ទេ?! 215 00:14:38,489 --> 00:14:39,757 បាហ្សូកា! 216 00:14:48,200 --> 00:14:49,767 Carl មិនចូលចិត្តរឿងនេះទេ! 217 00:14:49,867 --> 00:14:51,435 មើលដៃរបស់អ្នក។ តើអ្នកកំពុងធ្វើអ្វី? 218 00:14:51,535 --> 00:14:53,504 នរណា​កំពុង​ចោម​រោម?! ទេ! 219 00:14:58,876 --> 00:15:02,381 យើងនៅទីនេះ ទីក្រុង Mayflower 220 00:15:02,480 --> 00:15:03,714 ផ្ទះសុវត្ថិភាពត្រូវបានប្រើប្រាស់ 221 00:15:03,814 --> 00:15:06,517 ដើម្បីការពារភ្នាក់ងាររបស់យើង។ អស់ជាច្រើនទសវត្សរ៍មកហើយ។ 222 00:15:06,617 --> 00:15:08,452 អូ មើលកន្លែងនោះ។ 223 00:15:08,552 --> 00:15:10,855 អីយ៉ា មើលវាលស្មៅទាំងនេះ ផ្កា។ 224 00:15:10,955 --> 00:15:13,292 អីយ៉ា ឡូយណាស់! 225 00:15:13,392 --> 00:15:14,592 តើពួកយើងពិតជានឹងរស់នៅទីនេះមែនទេ? 226 00:15:14,692 --> 00:15:16,395 - មើលប្រភពទឹកនោះ! - អីយ៉ា។ 227 00:15:16,494 --> 00:15:18,462 អស្ចារ្យ។ 228 00:15:18,562 --> 00:15:19,897 អូ តើនោះជារបស់យើងទេ? 229 00:15:19,997 --> 00:15:22,134 - អូ, អូ, មើល។ - អីយ៉ា! - MARGO៖ មើលចុះ! 230 00:15:22,234 --> 00:15:23,567 អូ ស្អាតណាស់! 231 00:15:23,668 --> 00:15:25,670 ខ្ញុំអាចស៊ាំនឹងរឿងនេះ។ 232 00:15:28,073 --> 00:15:31,575 អូ៎ វាហាក់ដូចជា ព្រះនាងរស់នៅទីនោះ! 233 00:15:32,244 --> 00:15:34,012 ហើយនៅទីនេះ។ 234 00:15:35,213 --> 00:15:37,548 ផ្ទះថ្មីរបស់អ្នក។ 235 00:15:44,089 --> 00:15:45,723 ហ៊ឹម គ្មានប្រភពទឹក។ 236 00:15:45,823 --> 00:15:48,093 ខ្ញុំប្រាកដថាវានឹងអស្ចារ្យណាស់។ 237 00:15:48,193 --> 00:15:49,827 មក។ 238 00:16:00,871 --> 00:16:04,575 អីយ៉ាស់ វាអញ្ចឹង... ត្រជាក់និងមិនទាក់ទាញ។ 239 00:16:04,675 --> 00:16:06,211 ប៉ុន្តែតាមរបៀបផ្ទះ។ 240 00:16:06,311 --> 00:16:07,478 អ្វី? 241 00:16:07,578 --> 00:16:10,581 បាទ អ្វីគ្រប់យ៉ាងនៅទីនេះ គឺជាស្តង់ដារ AVL ។ 242 00:16:10,681 --> 00:16:11,916 អ្វីដែលវាខ្វះខាតនៅក្នុងការលួងលោម, 243 00:16:12,017 --> 00:16:14,086 វាច្រើនជាងការបង្កើត នៅក្នុងមុខងារ។ 244 00:16:14,186 --> 00:16:17,989 ធ-មានសូម្បីតែពេញលេញ របៀបចាក់សោដោយស្វ័យប្រវត្តិ។ 245 00:16:18,090 --> 00:16:19,358 Isn't that fun? 246 00:16:19,458 --> 00:16:21,492 អូ មុខងារចាក់សោពេញលេញ។ 247 00:16:21,592 --> 00:16:22,793 យាយ។ 248 00:16:22,893 --> 00:16:25,097 មានម៉ាស៊ីនលក់! 249 00:16:25,197 --> 00:16:28,499 ខ្ញុំស្រលាញ់កន្លែងនេះ! 250 00:16:33,472 --> 00:16:34,805 អូ មើលទៅ។ 251 00:16:38,310 --> 00:16:39,677 នេះនឹងអស្ចារ្យណាស់។ 252 00:16:39,777 --> 00:16:41,413 មិនអីទេឥឡូវនេះចុះទៅអាជីវកម្ម។ 253 00:16:41,512 --> 00:16:45,484 ដើម្បីសុវត្ថិភាពផ្ទាល់ខ្លួន អ្នកទាំងអស់គ្នានឹង សន្មតថាអត្តសញ្ញាណថ្មី។ 254 00:16:45,583 --> 00:16:47,885 អត្តសញ្ញាណថ្មី? តើវាពិតជាចាំបាច់មែនទេ? 255 00:16:47,985 --> 00:16:49,954 វាមិនមែនជាការជជែកវែកញែកទេ Gru ។ 256 00:16:50,055 --> 00:16:52,723 ឥឡូវនេះ អ្នកគឺជា a solar panel salesman. 257 00:16:52,823 --> 00:16:56,161 Lucy អ្នកជាជាងកាត់សក់ នៅហាងកែសម្ផស្សទំនើបមួយ។ 258 00:16:56,261 --> 00:16:58,330 ជាងកាត់សក់? 259 00:16:58,430 --> 00:16:59,964 បាទ! Jackpot! 260 00:17:00,065 --> 00:17:01,899 ស៊ីឡាស តើ​អ្នក​បាន​ជ្រើស​រើស​នោះ​ទេ? because you knew 261 00:17:01,999 --> 00:17:04,969 ខ្ញុំបានកាត់សក់ខ្លួនឯងហើយនោះ។ តើខ្ញុំនឹងញ័រទាំងស្រុងចំពោះរឿងនេះទេ? 262 00:17:05,070 --> 00:17:07,072 ទេ 263 00:17:07,172 --> 00:17:08,539 "Chet Cunningham" ។ 264 00:17:08,639 --> 00:17:11,443 ដា នោះហើយជាបាន ចិញ្ចៀនដ៏ស្រស់ស្អាតទៅវា។ 265 00:17:11,542 --> 00:17:12,710 ក្មេងស្រី។ 266 00:17:12,810 --> 00:17:14,212 ត្រជាក់។ 267 00:17:14,312 --> 00:17:15,913 ខ្ញុំគឺ Blair ។ 268 00:17:16,014 --> 00:17:17,282 ប្រីតនី? 269 00:17:17,382 --> 00:17:18,849 ខ្ញុំឈ្មោះប្រី? 270 00:17:18,949 --> 00:17:21,253 អូ មក។ មាន ឈ្មោះអាក្រក់ជាង Bree ។ 271 00:17:21,353 --> 00:17:23,255 បាទ ដូចជា Blanche ។ 272 00:17:23,355 --> 00:17:24,789 បាទ Margo ។ 273 00:17:24,889 --> 00:17:27,225 Blanche? អូ នោះជាឈ្មោះដ៏គួរឱ្យភ័យខ្លាច។ 274 00:17:28,493 --> 00:17:30,861 ស្រមៃថាត្រូវបានគេហៅថា Blanche ។ 275 00:17:30,961 --> 00:17:33,498 ជាការពិតខ្ញុំមិនអាចគិតបានទេ។ កាន់តែអាក្រក់... 276 00:17:33,597 --> 00:17:35,333 ខ្ញុំឈ្មោះ Blanche មែនទេ? 277 00:17:35,434 --> 00:17:36,535 បាទ 278 00:17:36,634 --> 00:17:38,303 អញ្ចឹងខ្ញុំនឹងស៊ាំនឹងវា។ 279 00:17:38,403 --> 00:17:41,639 ចុះ​ហេតុ​អ្វី​បាន​ជា​ស្រីៗ​មិន​ទៅ ហើយជ្រើសរើសបន្ទប់របស់អ្នក។ 280 00:17:41,739 --> 00:17:44,109 ខណៈពេលដែលខ្ញុំមានពាក្យមួយ។ ជាមួយឪពុកម្តាយរបស់អ្នក? 281 00:17:46,244 --> 00:17:48,413 បាទ / ចាសខ្ញុំមិនចង់ទេ។ ដើម្បីបំភ័យក្មេងស្រី, 282 00:17:48,513 --> 00:17:50,015 ប៉ុន្តែវាពិតជាមានសារៈសំខាន់ខ្លាំងណាស់ 283 00:17:50,115 --> 00:17:52,317 អ្នករក្សាអត្តសញ្ញាណពិតរបស់អ្នក។ នៅក្រោមរុំ។ 284 00:17:52,417 --> 00:17:56,587 Gru អ្នកនឹងមាន ដើម្បីព្យាយាមមិនឱ្យ Gru-ish ដូច្នេះ។ 285 00:17:56,687 --> 00:17:58,156 តើ​វា​គួរ​មាន​ន័យ​យ៉ាង​ណា? 286 00:17:58,256 --> 00:18:01,792 អញ្ចឹងខ្ញុំគ្រាន់តែនិយាយថាអ្នកមានទំនោរ ដើម្បីលេចធ្លោនៅក្នុងហ្វូងមនុស្ស។ 287 00:18:01,892 --> 00:18:03,794 នោះហើយជាទាំងអស់។ អ្នកដឹងទេអ្នក អេ... 288 00:18:03,894 --> 00:18:06,164 ដូចជារបៀបដែលអ្នកតែងតែ cranky និងឆាប់ខឹង 289 00:18:06,264 --> 00:18:08,567 និង, uh, របៀបដែលអ្នកបង្កើតរឿង ឆ្គងបន្តិច 290 00:18:08,666 --> 00:18:10,168 សម្រាប់អ្នករាល់គ្នានៅជុំវិញអ្នក។ 291 00:18:10,268 --> 00:18:11,769 អ្នកធ្វើដូច្នេះ។ 292 00:18:11,869 --> 00:18:13,804 - ខ្ញុំមានន័យថាអ្នកអ្នកដឹងអ្នក ... - មិនអីទេ គ្រប់គ្រាន់ហើយ។ 293 00:18:13,904 --> 00:18:16,707 ខ្ញុំមិនធ្វើឱ្យមនុស្សឆ្គងទេ។ ឬមិនស្រួល។ 294 00:18:16,807 --> 00:18:18,709 ខ្ញុំ​សម្រាល​ទុក្ខ​ខ្លាំង​ណាស់។ 295 00:18:18,809 --> 00:18:20,711 ដូច​ជា​សាច់​ដុំ​ស្អាត។ 296 00:18:20,811 --> 00:18:23,148 ខ្ញុំឆ្ងាញ់ណាស់។ 297 00:18:26,684 --> 00:18:28,053 នេះមិនមែនជារឿងឆ្គងទេ។ 298 00:18:28,153 --> 00:18:29,854 អ្នកគឺជាអ្នកទាំងនោះ ដែល​ធ្វើ​ឱ្យ​វា​ឆ្គង។ 299 00:18:29,954 --> 00:18:31,922 Gru អ្នកត្រូវតែបញ្ចូលគ្នា។ 300 00:18:32,023 --> 00:18:34,159 ជីវិតគ្រួសារអ្នក។ ស្ថិតក្នុងភាគហ៊ុន។ 301 00:18:34,259 --> 00:18:35,494 អ្នកយល់ទេ? 302 00:18:35,594 --> 00:18:37,162 ជាការពិតណាស់។ បាទ។ យល់យ៉ាងពេញលេញ។ 303 00:18:37,262 --> 00:18:39,997 យើងនឹងធ្វើអ្វីដើម្បីរក្សា គ្រួសាររបស់យើងមានសុវត្ថិភាព។ បាទ។ 304 00:18:40,098 --> 00:18:43,568 ត្រូវហើយ ខ្ញុំនឹងទាក់ទងទៅ នៅពេលដែលវាចប់សព្វគ្រប់។ 305 00:18:43,667 --> 00:18:46,471 រហូតដល់ពេលនោះ រូបថតរបស់ Maxime Le Mal 306 00:18:46,571 --> 00:18:48,973 គឺជាអាទិភាពកំពូលរបស់យើង។ 307 00:18:50,142 --> 00:18:51,642 រក្សាសុវត្ថិភាព។ 308 00:18:53,677 --> 00:18:56,047 ដឹង​អី​ទេ Gru? ប្រហែលជានេះមិនអាក្រក់ទេ។ 309 00:18:56,148 --> 00:18:58,383 យើងត្រូវការសម្រាក ពីការដេញតាមមនុស្សអាក្រក់ 310 00:18:58,483 --> 00:19:00,684 និងបេសកកម្មគ្រោះថ្នាក់មែនទេ? 311 00:19:00,784 --> 00:19:03,054 យើងអាចក្លាយជាការពិត គ្រួសារធម្មតាតែម្តង។ 312 00:19:03,155 --> 00:19:05,689 ហើយទីបំផុតខ្ញុំអាចចំណាយ 313 00:19:05,789 --> 00:19:08,527 ពេលវេលាភ្ជាប់តិចតួច ជាមួយទារក។ 314 00:19:08,627 --> 00:19:11,029 វានឹងអស្ចារ្យណាស់មែនទេមិត្ត? 315 00:19:11,129 --> 00:19:13,031 តើអ្នកណាមានច្រមុះរបស់អ្នក? អ្នកណាមាន... 316 00:19:13,131 --> 00:19:16,000 អេ! គាត់​យក​ច្រមុះ​ខ្ញុំ! 317 00:19:17,469 --> 00:19:18,603 ក្តាប់បាននៅទីនោះ។ 318 00:19:18,702 --> 00:19:19,970 ក្មេងគឺខ្លាំង។ 319 00:19:58,677 --> 00:20:00,811 សូមអរគុណ។ មើលទាំងអស់គ្នា។ 320 00:20:00,911 --> 00:20:03,914 បាទ។ យើងកំពុងមាន ពេលវេលាល្អមែនទេ? 321 00:20:12,057 --> 00:20:14,725 ទេ ខ្ញុំស្រលាញ់អ្នក។ 322 00:20:14,825 --> 00:20:17,728 សូមអរគុណ កងទ័ពដ៏ស្រស់ស្អាតរបស់ខ្ញុំ។ 323 00:20:17,828 --> 00:20:21,132 Maxime មកវិញហើយកូន! 324 00:20:23,568 --> 00:20:25,270 និងការបង្រួបបង្រួមដ៏ពិសេស 325 00:20:25,370 --> 00:20:28,173 ដល់អ្នកទាំងអស់ដែលបានជួយខ្ញុំ បំបែកចេញពីគុក AVL ។ 326 00:20:28,273 --> 00:20:30,475 Todd និង Linda តើអ្នកនៅឯណា? តើអ្នកនៅឯណា? 327 00:20:30,575 --> 00:20:31,909 បាទ។ សម្រាប់ការរំខានអ្នកយាម។ 328 00:20:32,009 --> 00:20:34,479 អូ អស្ចារ្យណាស់។ 329 00:20:34,579 --> 00:20:37,182 ឥឡូវនេះស្ងាត់! 330 00:20:37,282 --> 00:20:40,518 យើងត្រូវតែធ្វើឱ្យ Gru រងទុក្ខ សម្រាប់​ការ​ចាប់​ខ្លួន​ខ្ញុំ​។ 331 00:20:42,187 --> 00:20:45,323 ហើយអ្វីដែលប្រសើរជាង ជាងយកចេញពីគាត់ 332 00:20:45,423 --> 00:20:47,192 កូនតូចដ៏មានតម្លៃរបស់គាត់? 333 00:20:47,292 --> 00:20:49,728 អូខ្ញុំចង់យកទារកនោះ! 334 00:20:51,996 --> 00:20:54,566 - អូ Maxime ។ - អត់ទេ ចាំ ចាំ។ 335 00:20:54,666 --> 00:20:55,933 មិនមែន Maxime ទេ។ 336 00:20:56,034 --> 00:20:59,003 ចុះបើខ្ញុំចាប់ផ្តើមទៅ by Cockroach Man? 337 00:20:59,104 --> 00:21:02,006 ហ៎? តិចតួចនៅលើច្រមុះ, ប៉ុន្តែវាច្បាស់ណាស់មែនទេ? 338 00:21:02,107 --> 00:21:03,675 វាល្អទេ? 339 00:21:03,774 --> 00:21:05,909 ខ្ញុំមិនហៅអ្នកទេ។ ឈ្មោះឆ្កួតនោះ 340 00:21:06,010 --> 00:21:08,513 ប៉ុន្តែខ្ញុំស្រឡាញ់ផែនការអាក្រក់នេះ។ 341 00:21:08,613 --> 00:21:10,115 មែនហើយ Gru បានមកដល់ហើយ។ 342 00:21:10,215 --> 00:21:13,051 គាត់បានធ្វើឱ្យខ្ញុំអាម៉ាស់មុខ នៅមុខសាលាទាំងមូល។ 343 00:21:13,151 --> 00:21:16,254 ខ្ញុំមានពានរង្វាន់របស់ខ្ញុំ និងអ្វីៗគ្រប់យ៉ាង។ 344 00:21:16,354 --> 00:21:19,658 ប៉ុន្តែឥឡូវនេះហ្គេមចាប់ផ្តើម! 345 00:21:19,758 --> 00:21:21,726 គាត់រត់ហើយលាក់ខ្លួន ដូចជាកណ្តុរ, 346 00:21:21,825 --> 00:21:25,096 ហើយយើងរកឃើញគាត់ដូចឆ្មា! 347 00:21:25,196 --> 00:21:27,165 ហ្គេមបើក។ 348 00:21:30,335 --> 00:21:32,604 ឈប់។ ឈប់។ 349 00:21:32,704 --> 00:21:35,573 {\an8}ឈប់។ ឈប់។ 350 00:21:37,509 --> 00:21:40,010 {\an8}ឈប់! 351 00:21:47,719 --> 00:21:49,688 នេះឯងទៅ... 352 00:21:49,788 --> 00:21:51,690 ប្រីតនី។ 353 00:21:51,790 --> 00:21:52,890 រង់ចាំ។ 354 00:21:52,990 --> 00:21:55,660 ខ្ញុំមិនអាចនិយាយថាឈ្មោះរបស់ខ្ញុំគឺ Britney ។ 355 00:21:55,760 --> 00:21:57,529 នោះនឹងជាការកុហក។ 356 00:21:57,629 --> 00:21:58,862 បាទ។ 357 00:21:58,962 --> 00:22:01,566 ប៉ុន្តែយើងមិន "ឆោតល្ងង់" ទេ កុហក។ 358 00:22:01,666 --> 00:22:03,201 កុំគិតថាវាជាការកុហក។ 359 00:22:03,301 --> 00:22:05,804 គិតថាវាជា ការធ្វើពុតជាប្រាក់ភ្នាល់ខ្ពស់។ 360 00:22:05,903 --> 00:22:08,005 អញ្ចឹងខ្ញុំមិនទៅទេ។ 361 00:22:08,106 --> 00:22:11,008 - អា៎ គ្រាន់តែកុហកពណ៌សបន្តិច។ - ទេ 362 00:22:11,109 --> 00:22:14,212 អាហ្គេន ក្នុងនាមជាឪពុករបស់អ្នក ខ្ញុំបញ្ជាឱ្យអ្នកកុហក។ 363 00:22:14,312 --> 00:22:15,013 ទេ 364 00:22:15,113 --> 00:22:17,015 បាទ កុហក។ 365 00:22:17,115 --> 00:22:20,085 អ្នកកំពុងដើរលើទឹកកកស្តើង ស្ត្រីតូច។ 366 00:22:20,185 --> 00:22:20,984 ហម។ 367 00:22:22,520 --> 00:22:24,955 ហេតុអ្វីបានជាអ្នកមិនអាចដូច ប្អូនស្រីរបស់អ្នក Edith? 368 00:22:25,056 --> 00:22:26,825 នាងកុហកគ្រប់ពេល។ 369 00:22:26,924 --> 00:22:28,959 - ទេខ្ញុំមិនធ្វើទេ។ -ឃើញទេ? ឃើញទេ? 370 00:22:29,060 --> 00:22:30,695 នាងកំពុងនិយាយកុហកនៅពេលនេះ។ 371 00:22:30,795 --> 00:22:31,962 ស្អាត ខ្ញុំ​អាច​បន្ថែម។ 372 00:22:32,063 --> 00:22:33,331 មិនអីទេបងប្អូន។ 373 00:22:33,431 --> 00:22:35,133 នេះជាថ្ងៃធំដំបូងរបស់យើង។ នៅក្នុង Mayflower, 374 00:22:35,233 --> 00:22:37,602 ហើយខ្ញុំនិយាយថាយើងធ្វើវា ដ៏អស្ចារ្យមួយ។ 375 00:22:37,702 --> 00:22:39,237 Chet Jr. មែនទេ? 376 00:22:39,337 --> 00:22:40,871 អ៊ូហូ! ផ្កាម្លិះ! 377 00:22:40,971 --> 00:22:42,674 បាទ! អ៊ូហូ! 378 00:22:42,774 --> 00:22:44,242 យើង​នឹង​យឺត​ពេល​សម្រាប់​ការ៉ាតេ។ 379 00:22:44,342 --> 00:22:45,943 - ហើយអ្នកត្រូវតែទទួលបាន Margo ទៅសាលារៀន។ - អេ។ 380 00:22:46,044 --> 00:22:47,746 វានឹងអស្ចារ្យណាស់។ 381 00:22:47,846 --> 00:22:49,214 - យាយ។ - ហេ។ 382 00:22:49,314 --> 00:22:52,717 អ្នកគ្រាន់តែត្រូវដាក់ខ្លួនឯង នៅទីនោះហើយខ្ញុំសន្យាថា 383 00:22:52,817 --> 00:22:55,019 Mayflower នឹងចូលចិត្ត ចេត គន់នីងហាំ។ 384 00:22:55,120 --> 00:22:57,422 មែនហើយពួកគេនឹងស្រឡាញ់គាត់ ច្រើនតាមដែលខ្ញុំធ្វើ។ 385 00:22:58,857 --> 00:23:00,158 ហើយអ្នក, បុរសតូច, នឹងមាន 386 00:23:00,258 --> 00:23:01,959 សប្បាយខ្លាំងណាស់ ជាមួយប៉ារបស់អ្នកថ្ងៃនេះ។ 387 00:23:03,894 --> 00:23:06,765 បាទ មានតែអ្នក និងដាដា។ 388 00:23:06,865 --> 00:23:08,767 មកនិយាយ។ "ដាដា។" 389 00:23:08,867 --> 00:23:11,169 "ដាដា។" 390 00:23:14,105 --> 00:23:16,541 នឹងក្លាយជាថ្ងៃរីករាយ។ 391 00:23:35,126 --> 00:23:36,895 មិនអីទេ។ 392 00:23:40,532 --> 00:23:43,635 អរគុណច្រើន ប្រុសៗ។ 393 00:23:48,005 --> 00:23:49,908 មិនអីទេ។ 394 00:23:50,007 --> 00:23:51,910 - សូម​អរគុណ​។ លាហើយ - លា។ 395 00:23:52,009 --> 00:23:54,579 មើល Margo ។ អ្នកជិតខាង។ 396 00:23:54,679 --> 00:23:56,314 សួស្តី! 397 00:23:57,682 --> 00:23:58,783 មក។ 398 00:23:58,883 --> 00:24:00,618 អ្នកបានទទួលវា, Chet ។ 399 00:24:02,353 --> 00:24:05,657 ខ្ញុំជាអ្នកជិតខាងថ្មីរបស់អ្នក ចេត គន់នីងហាំ។ 400 00:24:05,757 --> 00:24:07,192 អូហូ។ ភែរី ប្រេសខូត។ 401 00:24:07,292 --> 00:24:11,696 ដូច្នេះអ្វីដែលនាំមកជូនអ្នក។ ទៅ​សង្កាត់​ចិត? 402 00:24:11,796 --> 00:24:14,132 មែនហើយ... 403 00:24:14,232 --> 00:24:15,966 បន្ទះស្រូបពន្លឺព្រះអាទិត្យ។ 404 00:24:16,067 --> 00:24:19,002 នោះហើយជាវា។ ខ្ញុំលក់បន្ទះស្រូបពន្លឺព្រះអាទិត្យ។ 405 00:24:19,103 --> 00:24:21,739 តើអ្នកបានចូលរួមទេ? បដិវត្តន៍ព្រះអាទិត្យ? 406 00:24:21,840 --> 00:24:23,541 បាទ ទេ 407 00:24:23,641 --> 00:24:25,510 អូ ខ្ញុំគិតថាខ្ញុំល្អ។ 408 00:24:25,610 --> 00:24:26,711 ល្អណាស់ដែលដឹង។ 409 00:24:26,811 --> 00:24:28,546 អញ្ចឹង ភែរី តើអ្នកធ្វើអ្វី? 410 00:24:28,646 --> 00:24:30,281 ខ្ញុំជាម្ចាស់ Prescott Motors, 411 00:24:30,381 --> 00:24:33,984 អ្នកលក់រថយន្តធំជាងគេ នៅក្នុងរដ្ឋ។ 412 00:24:34,085 --> 00:24:36,588 អីយ៉ា។ នោះជាគួរឱ្យចាប់អារម្មណ៍។ 413 00:24:36,688 --> 00:24:38,690 នេះគឺជាកូនស្រីរបស់ខ្ញុំ Margo ។ 414 00:24:38,790 --> 00:24:39,924 ប្រី ប៉ា។ 415 00:24:40,024 --> 00:24:41,693 បាទ។ 416 00:24:41,793 --> 00:24:43,394 បាទ។ តើខ្ញុំនិយាយថា "Margo" ទេ? 417 00:24:43,495 --> 00:24:45,830 វាគួរឱ្យអស់សំណើចដោយសារតែ ខ្ញុំបានគិត... 418 00:24:45,930 --> 00:24:47,265 ខ្ញុំបានគិតអំពីត្រីមួយ។ 419 00:24:47,365 --> 00:24:49,400 ធ្លាប់​មាន​សត្វ​ចិញ្ចឹម​ឈ្មោះ Margo 420 00:24:49,501 --> 00:24:53,805 ដែលរស់នៅក្នុងស្រះ ហើយបន្ទាប់មកបានស្លាប់។ 421 00:24:55,907 --> 00:24:58,343 អីក៏ខ្ញុំ... 422 00:24:58,443 --> 00:25:02,213 ខ្ញុំហៀបនឹងយក Bree ទៅសាលារៀនសម្រាប់ថ្ងៃដំបូងរបស់នាង។ 423 00:25:02,313 --> 00:25:05,583 បាទ ខ្ញុំហៀបនឹងយក Poppy ទៅសាលារៀនដូច្នេះ ... 424 00:25:05,683 --> 00:25:07,652 អាភៀន។ ជំរាបសួរ, Poppy ។ 425 00:25:07,752 --> 00:25:09,721 នោះ​ជា​ឈ្មោះ​ដ៏​សប្បាយ​មួយ​ដែល​ត្រូវ​និយាយ។ 426 00:25:09,821 --> 00:25:11,523 តើអ្នកចង់ជិះឡានជាមួយយើងទេ? 427 00:25:11,623 --> 00:25:13,024 ទេ 428 00:25:13,124 --> 00:25:14,959 អ្នកអាចធ្វើជាមិត្តជាមួយ Bree ។ 429 00:25:15,059 --> 00:25:16,261 ត្រូវទេ ប្រី? 430 00:25:16,361 --> 00:25:18,863 អ្នកមិនមានមិត្តភក្តិទេ។ 431 00:25:21,599 --> 00:25:24,402 ពិរោះណាស់ ស្រលាញ់ចិត ឆេត ប៉ុន្តែនាងមានសាលារៀន 432 00:25:24,502 --> 00:25:27,372 ហើយខ្ញុំកំពុងជួបមិត្តមួយចំនួន នៅក្លឹបប្រទេសដូច្នេះ ... 433 00:25:27,472 --> 00:25:29,340 អូ ក្លឹបប្រទេស។ ស្តាប់ទៅដូចជាសប្បាយណាស់។ 434 00:25:29,440 --> 00:25:31,609 ប្រសិនបើខ្ញុំត្រូវបានគេអញ្ជើញ ទៅក្លឹបប្រទេសមួយ 435 00:25:31,709 --> 00:25:36,214 ខ្ញុំប្រាកដ ថាខ្ញុំនឹងស្រឡាញ់វា។ 436 00:25:37,181 --> 00:25:39,083 បាទ យើងពិតជា ត្រូវតែទៅ, 437 00:25:39,183 --> 00:25:40,552 រីករាយណាស់ដែលបានជួបអ្នក Chet ។ 438 00:25:42,554 --> 00:25:43,821 មិនអីទេ ត្រជាក់។ 439 00:25:43,922 --> 00:25:48,092 ពេលណាក៏ចង់ដើរលេងដែរ គ្រាន់តែវាយខ្ញុំជាមួយនឹងអត្ថបទ។ 440 00:25:48,192 --> 00:25:50,061 គាត់នឹងផ្ញើសារមកខ្ញុំ។ 441 00:25:50,161 --> 00:25:52,230 នោះជាការឈឺចាប់។ 442 00:25:56,534 --> 00:25:59,337 អ្នកនឹងឃើញនៅពេលអាហារថ្ងៃត្រង់ អ្នកនឹងភ្លេច 443 00:25:59,437 --> 00:26:02,173 ទាំងអស់អំពីចាស់របស់អ្នក, មិត្តភ័ក្តិអាក្រក់។ 444 00:26:02,273 --> 00:26:05,076 ម៉ម មិន​ប្រាកដ​អំពី​រឿង​នោះ​ទេ។ 445 00:26:14,886 --> 00:26:16,821 ហេ, ទឹកឃ្មុំ, អ្នកទទួលបានវា។ 446 00:26:16,921 --> 00:26:18,990 អ្នកឆ្លាត។ អ្នកកំប្លែង។ 447 00:26:19,090 --> 00:26:21,060 តើមានអ្វីដែលត្រូវព្រួយបារម្ភមែនទេ? 448 00:26:21,159 --> 00:26:23,661 ពួកគេនឹងស្រឡាញ់អ្នក។ 449 00:26:24,729 --> 00:26:26,497 សូមអរគុណ Gru ។ 450 00:26:27,966 --> 00:26:29,667 លាហើយ 451 00:26:31,070 --> 00:26:33,705 អូសូមឱ្យពួកគេស្រឡាញ់អ្នក។ 452 00:26:38,610 --> 00:26:40,578 អាភៀន។ 453 00:26:48,586 --> 00:26:50,254 ផ្លាស់ទីវា! 454 00:26:50,355 --> 00:26:51,856 សុំទោស។ អាក្រក់របស់ខ្ញុំ។ 455 00:26:51,956 --> 00:26:55,393 ខ្ញុំទៅ។ មិនអីទេ ខ្ញុំនឹងទៅ។ 456 00:26:56,227 --> 00:26:58,529 អូ។ កែវសូ។ 457 00:27:26,391 --> 00:27:29,494 ជាការប្រសើរណាស់, សុភាពបុរស, ធ្លាក់ចូល។ 458 00:27:30,495 --> 00:27:33,331 អ្នក​ខ្លះ​ប្រហែល​ជា​ឆ្ងល់ ហេតុអ្វីបានជាអ្នកនៅទីនេះ។ 459 00:27:33,431 --> 00:27:34,999 {\an8}- អូ... - ស៊ី។ 460 00:27:35,100 --> 00:27:37,069 ដូចដែលអ្នកអាចឬមិនដឹង, 461 00:27:37,168 --> 00:27:38,603 ថ្មីៗនេះខ្ញុំត្រូវបានគេហៅចេញ នៃការចូលនិវត្តន៍ 462 00:27:38,703 --> 00:27:41,773 ដើម្បីដឹកនាំ AVL គំនិតផ្តួចផ្តើមសម្ងាត់កំពូលថ្មី។ 463 00:27:41,873 --> 00:27:44,208 ដើម្បីទម្លាក់ Maxime Le Mal ។ 464 00:27:44,308 --> 00:27:46,078 ហើយនោះជាកន្លែងដែលអ្នកចូលមក។ 465 00:27:46,177 --> 00:27:47,745 យើងត្រូវការអ្នកស្ម័គ្រចិត្ត។ 466 00:27:49,580 --> 00:27:51,983 យើងកំពុងស្វែងរកអ្នកខ្លាំង អ្នកខ្លាំង... 467 00:27:53,317 --> 00:27:54,552 - ... ដែលមិនភ័យខ្លាច។ - អត់ទេ។ 468 00:27:54,652 --> 00:27:57,255 យើងត្រូវការអ្វីដែលល្អបំផុត។ 469 00:27:57,355 --> 00:28:00,224 ដូច្នេះតើវានឹងទៅជានរណា? 470 00:28:02,994 --> 00:28:04,395 បាទ ការងារល្អ សុភាពបុរស។ 471 00:28:04,495 --> 00:28:06,597 អុញ។ 472 00:28:08,033 --> 00:28:09,500 AVL ត្រូវបានគេស្គាល់ 473 00:28:09,600 --> 00:28:11,769 សម្រាប់អាវុធទំនើប និងយានយន្ត, 474 00:28:11,869 --> 00:28:14,806 ប៉ុន្តែឥឡូវនេះយើងកំពុងអភិវឌ្ឍ ភ្នាក់ងារទំនើប, 475 00:28:14,906 --> 00:28:19,078 ហើយខ្ញុំអាចគិតថាមិនប្រសើរជាងនេះទេ។ ជ្រូកហ្គីណេជាងអ្នក។ 476 00:28:19,178 --> 00:28:20,745 ជ្រូកហ្គីណេ! បាទ! 477 00:28:21,879 --> 00:28:25,184 អ្នកនឹងក្លាយជាមនុស្សដំបូង ដើម្បីសាកល្បង Super-serum របស់យើង 478 00:28:25,283 --> 00:28:27,719 រចនាឡើងដើម្បីផ្លាស់ប្តូរអ្នក។ ចូលទៅក្នុងភ្នាក់ងារវរជន 479 00:28:27,819 --> 00:28:32,523 ជាមួយនឹងអំណាចនិងសមត្ថភាព ហួសពីមនុស្សស្លាប់ទៅទៀត។ 480 00:28:33,891 --> 00:28:36,128 ឬអ្នកគ្រាន់តែផ្ទុះ។ 481 00:28:36,227 --> 00:28:37,895 យើងពិតជាមិនដឹងទេ។ 482 00:29:18,836 --> 00:29:23,574 អស់លោក លោកស្រី! ខ្ញុំផ្តល់ឱ្យអ្នកនូវ Mega Minions ។ 483 00:29:32,084 --> 00:29:33,252 ឡូយ! 484 00:29:33,351 --> 00:29:35,553 អូអ្នកមើលទៅគួរឱ្យស្រឡាញ់។ 485 00:29:35,653 --> 00:29:37,688 ហើយ - ហើយពិតជាពិបាក និង - និងគួរឱ្យខ្លាច។ 486 00:29:37,789 --> 00:29:40,025 ខ្ញុំនឹងមើលទៅកាន់តែល្អ។ នៅពេលដែលខ្ញុំមានខ្សែក្រវ៉ាត់ខ្មៅ។ 487 00:29:40,125 --> 00:29:41,492 សួស្តី! 488 00:29:41,592 --> 00:29:44,362 អូហូ! ខ្ញុំនឹងបំបែក ឥដ្ឋមួយក្បាលរបស់ខ្ញុំ។ 489 00:29:44,462 --> 00:29:46,764 នោះហើយជាវិញ្ញាណ។ អូ! 490 00:29:47,832 --> 00:29:50,001 អូ មិនអីទេ ឥឡូវនេះ ទៅសប្បាយ ខណៈពេលដែលខ្ញុំនៅកន្លែងធ្វើការ។ 491 00:29:50,102 --> 00:29:53,004 Blair និង Britney មែនទេ? 492 00:29:53,105 --> 00:29:54,806 យើងនឹង! 493 00:29:54,906 --> 00:29:56,574 មិនអីទេ។ លាហើយ ម៉ាក់។ 494 00:29:56,674 --> 00:29:57,942 លាហើយ! 495 00:29:58,043 --> 00:29:59,111 ហ្គោតឆា។ 496 00:29:59,211 --> 00:30:00,878 សួស្តី! 497 00:30:00,978 --> 00:30:02,713 រង្វង់ឡើង, មនុស្ស។ 498 00:30:05,416 --> 00:30:07,618 បង្ហាញការគោរពចំពោះអារម្មណ៍របស់អ្នក។ 499 00:30:08,253 --> 00:30:10,822 បាទ Sensei O'Sullivan! 500 00:30:10,922 --> 00:30:12,590 ហៃ! 501 00:30:16,061 --> 00:30:19,298 អ្នក Moscovitch មិនមែនខ្ញុំទេ។ ប្រាប់អ្នកឱ្យកាត់សក់នេះ? 502 00:30:19,397 --> 00:30:21,133 អ្នកមើលទៅដូចជាឆ្កែចៀម។ 503 00:30:21,233 --> 00:30:22,500 សុំទោស, Sensei ។ 504 00:30:24,335 --> 00:30:26,038 ឥឡូវនេះ យើងមាន ថ្ងៃនេះសិស្សថ្មីពីរនាក់ 505 00:30:26,138 --> 00:30:31,076 ត្រៀមខ្លួនដើម្បីចាប់ផ្តើមដំណើររបស់ពួកគេ... សួស្តី! - ដើម្បីភាពអស្ចារ្យ។ 506 00:30:31,176 --> 00:30:33,444 អ្នក, ក្មេងស្រីតូច។ 507 00:30:33,544 --> 00:30:35,847 បោះជំហានទៅមុខ ហើយប្រាប់យើងពីឈ្មោះរបស់អ្នក។ 508 00:30:35,947 --> 00:30:37,348 អ៊ុំ... 509 00:30:37,448 --> 00:30:39,617 វាគឺ Britney ។ 510 00:30:41,286 --> 00:30:43,487 m-ឈ្មោះរបស់ខ្ញុំ? 511 00:30:44,323 --> 00:30:46,424 ខ្ញុំមិនអាច... 512 00:30:46,524 --> 00:30:49,061 មិនមាន "មិនអាច" នៅក្នុងការ៉ាតេនោះទេ។ 513 00:30:49,161 --> 00:30:51,462 10 លើក​ក្រោយ​រៀន! 514 00:30:51,562 --> 00:30:53,497 ហេ វាមិនយុត្តិធម៌ទេ។ 515 00:30:55,666 --> 00:30:58,270 ប្រសើរជាងកុំនិយាយត្រឡប់មកវិញ ដល់អារម្មណ៍របស់អ្នក។ 516 00:30:59,971 --> 00:31:03,774 ឥឡូវនេះ អ្នកត្រៀមខ្លួនប្រាប់យើងហើយ។ ឈ្មោះរបស់អ្នក និងចូលរួម? 517 00:31:05,877 --> 00:31:07,411 ខ្ញុំគិតថាមិនមែនទេ។ 518 00:31:07,511 --> 00:31:09,480 អញ្ចឹងម៉េចមិនទៅអង្គុយ 519 00:31:09,580 --> 00:31:11,849 នៅជ្រុង នៃភាពអាម៉ាស់ និងការឆ្លុះបញ្ចាំង 520 00:31:11,949 --> 00:31:14,986 ហើយគិតអំពីប្រភេទណា របស់មនុស្សដែលអ្នកចង់ក្លាយជា? 521 00:31:19,657 --> 00:31:23,828 ឥឡូវនេះ តើខ្ញុំនឹងទទួលបាន បញ្ហាណាមួយពីអ្នក? 522 00:31:23,928 --> 00:31:25,529 បាទ ប្រហែល។ 523 00:31:25,630 --> 00:31:26,831 សុំទោស? 524 00:31:26,931 --> 00:31:29,500 ប្រសិនបើអ្នកគិតថាខ្ញុំនៅខាងលើ កុមារប្រយុទ្ធ, 525 00:31:29,600 --> 00:31:32,503 អ្នកបានជ្រើសរើស Dojo ខុស។ 526 00:31:49,154 --> 00:31:51,056 នោះគឺសម្រាប់ប្អូនស្រីរបស់ខ្ញុំ។ 527 00:31:54,359 --> 00:31:56,961 អ្នកបានបំបែកម្រាមជើងពណ៌ផ្កាឈូករបស់ខ្ញុំ។ 528 00:31:59,398 --> 00:32:01,300 នោះនឹងជា ការរុញច្រានជាច្រើន។ 529 00:32:02,700 --> 00:32:04,702 មិនអីទេ ដាក់វានៅទីនេះ។ 530 00:32:04,802 --> 00:32:05,603 ជែលសក់។ 531 00:32:05,703 --> 00:32:07,339 - សាប៊ូកក់សក់។ - អូ! លោកស្រី Cunningham ។ 532 00:32:07,438 --> 00:32:09,341 អូ បាទ បាទ? អ៊ុំ សួស្តី។ 533 00:32:09,440 --> 00:32:12,411 ខ្ញុំត្រូវតែនិយាយថា នេះគឺជាប្រវត្តិរូបសង្ខេប។ 534 00:32:12,510 --> 00:32:14,279 អញ្ចឹងតើខ្ញុំអាចនិយាយអ្វីបាន? 535 00:32:14,379 --> 00:32:15,746 ខ្ញុំពូកែអ្វីដែលខ្ញុំធ្វើ។ 536 00:32:15,846 --> 00:32:18,616 ជាការប្រសើរណាស់, អ្នកពិតជា អ្វីដែលយើងត្រូវការនៅទីនេះ។ 537 00:32:18,716 --> 00:32:21,253 ឥតប្រយោជន៍ច្រើន ទាមទារឌីវ៉ា នៅក្នុងទីក្រុងនេះ។ 538 00:32:24,555 --> 00:32:26,425 ខ្ញុំមានសក់បន្ទាន់មនុស្ស។ 539 00:32:26,524 --> 00:32:30,162 តើនាងឈ្មោះអ្វី? រ៉េមី? រ៉ុនដា? 540 00:32:30,262 --> 00:32:32,064 អូ Melora ខ្ញុំ​សោកស្ដាយ​ណាស់​។ 541 00:32:32,164 --> 00:32:33,531 Rachel កំពុងសម្រាកលំហែមាតុភាព។ 542 00:32:33,631 --> 00:32:36,034 អ្វី?! អូ វាមិនអាចទទួលយកបានទេ។ 543 00:32:36,134 --> 00:32:41,206 ប៉ុន្តែអ្នកមានសំណាង, ដោយសារតែ Blanche នៅទីនេះគឺអស្ចារ្យណាស់។ 544 00:32:41,306 --> 00:32:43,674 ល្អឥតខ្ចោះ។ ខ្ញុំនឹងនៅលើកៅអីរបស់ខ្ញុំ។ 545 00:32:44,542 --> 00:32:46,510 អូខេ កូន​ឡើង​ហើយ។ 546 00:32:50,449 --> 00:32:54,052 ដូច្នេះ Melora តើយើងកំពុងគិតអ្វី? 547 00:32:54,152 --> 00:32:57,089 ចុះបើយើងសើមសក់ ហើយទុកឱ្យវាស្ងួតនៅលើអាកាស? 548 00:32:57,189 --> 00:32:59,657 អនុញ្ញាតឱ្យធម្មជាតិធ្វើ "ថាំង" របស់វាអ្នកដឹងទេ? 549 00:32:59,757 --> 00:33:02,394 អត់មានទេ អត់ទេ រចនាប័ទ្ម​នោះ​គឺ​ស្លាប់​សម្រាប់​ខ្ញុំ​។ 550 00:33:02,493 --> 00:33:05,230 វាដល់ពេលហើយ។ Melora ថ្មីទាំងមូល។ 551 00:33:05,330 --> 00:33:07,399 ខ្ញុំចង់បាននេះ។ 552 00:33:07,531 --> 00:33:09,301 អីយ៉ា។ 553 00:33:09,401 --> 00:33:11,635 អីយ៉ា។ អ៊ុំ... 554 00:33:11,736 --> 00:33:15,573 មិនអីទេ។ ចូរចាប់ផ្តើមជាមួយពណ៌។ 555 00:33:15,673 --> 00:33:18,509 បាទ, ពណ៌, 'ដោយសារតែនោះ។ អ្វីដែលអ្នកចាប់ផ្តើមជាមួយ។ 556 00:33:20,278 --> 00:33:22,314 នេះបន្តិច។ 557 00:33:22,414 --> 00:33:24,082 មួយចំនួននោះ។ 558 00:33:24,182 --> 00:33:25,516 អូ៎ ស្អាតណាស់។ 559 00:33:25,616 --> 00:33:27,119 នេះមិនពិបាកប៉ុន្មានទេ។ 560 00:33:35,193 --> 00:33:36,827 អ្វី? 561 00:33:38,763 --> 00:33:39,930 តើវាគួរតែជក់បារីទេ? 562 00:33:40,032 --> 00:33:41,233 បាទ អូហូ។ 563 00:33:41,333 --> 00:33:43,068 ការជក់បារីមានន័យថាវាដំណើរការ។ 564 00:33:51,510 --> 00:33:52,576 តើមានអ្វីកើតឡើង? 565 00:33:52,676 --> 00:33:54,812 ល្អឥតខ្ចោះ។ គ្មាននរណាម្នាក់ភ័យស្លន់ស្លោឡើយ។ 566 00:33:55,414 --> 00:33:57,015 ទូរស័ព្ទទៅ 911! 567 00:34:02,220 --> 00:34:03,888 លឿន រហ័ស។ 568 00:34:06,358 --> 00:34:07,958 ឆ្ងល់​ថា​គេ​ទៅ​ណា។ 569 00:34:10,594 --> 00:34:13,198 វៀល។ 570 00:34:13,298 --> 00:34:14,899 ការបង្កើតចុងក្រោយរបស់ខ្ញុំ។ 571 00:34:14,999 --> 00:34:18,437 អំណាចនៃការផ្លាស់ប្តូររបស់ខ្ញុំទាំងអស់។ នៅក្នុងការរចនាឧបករណ៍យួរដៃមែនទេ? 572 00:34:18,537 --> 00:34:19,937 បាទ ខ្ញុំស្រលាញ់វា។ 573 00:34:20,038 --> 00:34:22,074 អូ ហើយមើលទៅ អង់តែនតូច។ 574 00:34:22,174 --> 00:34:22,973 គួរឲ្យស្រលាញ់ណាស់ 575 00:34:23,075 --> 00:34:25,043 វាមិនត្រូវបានគេសន្មត់ថាទេ។ គួរឲ្យស្រលាញ់ទេ! 576 00:34:25,143 --> 00:34:28,046 ខ្ញុំទៅបំភិតបំភ័យ។ គួរឱ្យភ័យខ្លាចសូម្បីតែ។ 577 00:34:28,146 --> 00:34:32,484 ឥឡូវនេះ អ្វីដែលខ្ញុំត្រូវធ្វើគឺស្វែងរក ដែលដើរដំឡូងទំពែក, 578 00:34:32,583 --> 00:34:34,752 ហើយកូនរបស់គាត់គឺជារបស់ខ្ញុំ។ 579 00:34:34,852 --> 00:34:36,987 សូមពិនិត្យមើលរឿងនេះ។ 580 00:34:50,000 --> 00:34:53,371 ទេ ខ្ញុំ​មិន​បាន​កូន​អ្នក​ទេ។ ខ្ញុំកំពុង... 581 00:34:53,472 --> 00:34:54,972 អីយ៉ា! 582 00:34:56,006 --> 00:34:57,741 អីយ៉ា! 583 00:35:11,655 --> 00:35:14,658 អូ នេះ​នឹង​ល្អ​ណាស់! 584 00:35:25,636 --> 00:35:29,274 មិនអីទេ ប៉ា អស់កម្លាំងជាផ្លូវការ។ 585 00:35:29,374 --> 00:35:30,609 ខ្ញុំបានផ្លាស់ប្តូរកន្ទបរបស់អ្នក។ 586 00:35:30,708 --> 00:35:32,444 ខ្ញុំមានដបរបស់អ្នក Binky របស់អ្នក។ 587 00:35:32,544 --> 00:35:34,645 ហើយនេះគឺជាប៉េងប៉ោងរបស់អ្នក។ 588 00:35:34,745 --> 00:35:36,047 នៅទីនោះអ្នកទៅ។ 589 00:35:36,148 --> 00:35:37,915 អ្នកចូលចិត្តវាមែនទេ? 590 00:35:38,016 --> 00:35:40,418 មិនអីទេ! ពេលខ្ញុំបន្តិច។ 591 00:36:13,817 --> 00:36:16,421 មាននរណាម្នាក់ដាក់គ្រាប់បែកភ្លឺ នៅក្នុង locker របស់ខ្ញុំ។ 592 00:36:16,521 --> 00:36:19,157 អូ ក្មេងជំទង់គឺអាក្រក់បំផុត។ 593 00:36:20,091 --> 00:36:23,361 មែនហើយ កូនក្មេងក៏អត់សូវដើរលេងដែរ។ 594 00:36:30,669 --> 00:36:32,836 យុវជន! 595 00:36:45,883 --> 00:36:47,519 អូមិនអីទេ មិនអីទេ។ 596 00:36:49,720 --> 00:36:51,489 Dua Lipa ។ ប្រូស៊ីយូតូ។ 597 00:36:58,729 --> 00:37:01,299 ឆេះក្នុងចាន! 598 00:37:02,766 --> 00:37:04,969 រាត្រីសួស្តី Ralph ។ 599 00:37:16,014 --> 00:37:17,549 សួស្តី Gru ។ 600 00:37:17,649 --> 00:37:18,683 ជំរាបសួរ។ ស្អី... ហេ។ 601 00:37:18,782 --> 00:37:20,985 អ្វី។ អ្វី​ដែល... 602 00:37:22,753 --> 00:37:24,456 អូ។ ជំរាបសួរ, Poppy ។ 603 00:37:24,556 --> 00:37:25,756 តើអ្នកបាននិយាយអ្វីមួយទេ? 604 00:37:25,856 --> 00:37:28,560 ស្អី... ខ្ញុំឈ្មោះ ចេត ដោយវិធីនេះ។ 605 00:37:28,660 --> 00:37:30,195 ចេត គន់នីងហាំ។ 606 00:37:30,295 --> 00:37:31,263 ហ្គ្រូ? 607 00:37:31,363 --> 00:37:34,165 អី... តើវាមានន័យយ៉ាងណាដែរ? 608 00:37:36,800 --> 00:37:38,670 វាមានន័យថាអ្នកអាក្រក់ក្នុងការនិយាយកុហក។ 609 00:37:38,769 --> 00:37:40,205 ហេ វាមិនល្អទេ។ 610 00:37:40,305 --> 00:37:42,741 ធ្លាប់តែឮគេគោរព ចាស់ទុំរបស់អ្នក? 611 00:37:42,840 --> 00:37:44,676 ខ្ញុំមិនគោរព boomers ទេ។ 612 00:37:44,775 --> 00:37:46,278 ខ្ញុំគ្រាន់តែចំអកពួកគេ។ 613 00:37:47,412 --> 00:37:50,515 នោះ​គឺ​ដូច​ជា​រឿង​កំប្លែង តើអ្នកអាននៅលើគេហទំព័រទេ? 614 00:37:50,615 --> 00:37:52,717 អីយ៉ា។ "បណ្តាញ"? 615 00:37:52,816 --> 00:37:54,352 តើអ្នកអាយុប៉ុន្មាន? 616 00:37:54,452 --> 00:37:57,188 ចាស់ល្មមដឹងហើយ។ ថា​អ្នក​ជា​មនុស្ស​រលួយ​តូច... 617 00:37:59,257 --> 00:38:01,626 អ្នកមើលខ្លួនឯងប្រសើរជាង។ 618 00:38:01,726 --> 00:38:03,061 អូ។ 619 00:38:03,161 --> 00:38:05,697 អ្នកធ្លាប់ជាមេបិសាច។ 620 00:38:05,796 --> 00:38:07,965 នោះមិនមែនជាខ្ញុំទេ។ 621 00:38:08,066 --> 00:38:09,933 ខ្ញុំក៏មិនឃើញភាពស្រដៀងគ្នាដែរ។ 622 00:38:10,035 --> 00:38:12,671 ច្បាស់ជាមានអ្នកខុស 623 00:38:12,771 --> 00:38:15,873 ដូចដែលខ្ញុំលក់ ... mm បន្ទះស្រូបពន្លឺព្រះអាទិត្យ។ 624 00:38:15,973 --> 00:38:18,276 អូ កុំបារម្ភ។ ខ្ញុំនឹងមិនបង្ហាញអ្នកទេ។ 625 00:38:18,376 --> 00:38:20,645 ដោយសារតែអ្នកនឹងជួយខ្ញុំ ទាញការវាយប្រហារមួយ។ 626 00:38:20,745 --> 00:38:22,514 យើងចាប់ផ្តើមរៀបចំផែនការនៅថ្ងៃស្អែក។ 627 00:38:22,614 --> 00:38:24,249 តើអ្នកចង់ទាញការវាយប្រហារទេ? 628 00:38:24,349 --> 00:38:26,950 កូន​កុំ​ទៅ... 629 00:38:27,052 --> 00:38:29,487 អត់​ទេ​អ្នក​ស្តាប់​លោក​ចាស់។ 630 00:38:29,587 --> 00:38:31,289 ខ្ញុំជាម្ចាស់អ្នក។ 631 00:38:31,389 --> 00:38:35,760 ហើយខ្ញុំសន្យា, អ្នកមិនចង់ឆ្លងខ្ញុំទេ។ 632 00:38:35,859 --> 00:38:37,395 មិនអីទេ។ 633 00:38:37,495 --> 00:38:41,366 មិនអីទេ ប៉ុន្តែថ្ងៃស្អែក គឺ​ជា​ពេល​វេលា​ពិត​ជា​មិន​ល្អ​។ 634 00:38:41,466 --> 00:38:42,667 អាម៉ាស់សម្រាប់អ្នក។ 635 00:38:42,767 --> 00:38:44,636 ដោយសារតែរឿងនេះកំពុងកើតឡើង, 636 00:38:44,736 --> 00:38:50,841 លុះត្រាតែអ្នកចង់បានពិភពលោកទាំងមូល ដើម្បីដឹងច្បាស់ថាអ្នកជានរណា... 637 00:38:53,345 --> 00:38:55,046 ...ហ្គ្រូ។ 638 00:38:56,947 --> 00:38:59,384 នាងគួរឱ្យភ័យខ្លាច។ 639 00:39:04,389 --> 00:39:06,558 អូមើលទៅ! 640 00:39:08,992 --> 00:39:11,596 បេឡូ។ បេឡូ។ សូមអរគុណ។ 641 00:39:13,631 --> 00:39:14,998 អូ! 642 00:39:23,341 --> 00:39:24,843 អូ អរគុណ។ 643 00:39:27,278 --> 00:39:29,347 យាយ! 644 00:39:29,447 --> 00:39:30,448 អូ ព្រឺព្រួច។ 645 00:39:30,548 --> 00:39:33,418 Jiminy! ហាងកាហ្វេនៅត្រជាក់? គ្មានបញ្ហាទេ។ 646 00:39:55,874 --> 00:39:57,509 សូមអរគុណ។ 647 00:39:59,444 --> 00:40:02,013 មិនអីទេ មិនអីទេ s- តាំងលំនៅ។ 648 00:40:02,113 --> 00:40:03,848 តាំងចិត្ត! 649 00:40:03,947 --> 00:40:05,383 សូមអរគុណ។ 650 00:40:05,483 --> 00:40:07,719 ដល់ពេលនាំអ្នកចេញហើយ។ សម្រាប់ការបណ្តុះបណ្តាលក្នុងពិភពពិតមួយចំនួន។ 651 00:40:09,953 --> 00:40:12,257 ហើយប្រសិនបើអ្នកធ្វើបានល្អនៅទីនោះ 652 00:40:12,357 --> 00:40:15,693 អ្នកនឹងក្លាយជា AVL អាវុធសម្ងាត់ថ្មី។ 653 00:40:15,794 --> 00:40:16,994 ផូមដូរ៉ូ! 654 00:40:28,339 --> 00:40:31,476 ខ្ញុំប្រាកដណាស់។ ខ្ញុំនឹងមិនសោកស្តាយចំពោះរឿងនេះទេ។ 655 00:40:33,178 --> 00:40:34,712 ទេ វិចិត្រករបានលុបចោល។ 656 00:40:34,813 --> 00:40:36,281 រឿងពិត។ 657 00:40:36,381 --> 00:40:37,948 - អីយ៉ា។ - ខ្ញុំមិនដឹងថាជាអ្វីទេ។ កិច្ច​ព្រម​ព្រៀង​ជាមួយ​នឹង​ការ​ទាំង​នេះ ... 658 00:40:38,049 --> 00:40:39,417 ព្រឹកមិញអ្នកជិតខាង! 659 00:40:39,517 --> 00:40:40,919 ហេ! 660 00:40:41,019 --> 00:40:43,521 នៅតែរង់ចាំការអញ្ជើញនោះ ភែរី។ 661 00:40:43,621 --> 00:40:44,789 អូ... 662 00:40:44,889 --> 00:40:46,957 - អត់ទេ អត់ទេ។ - យូហូ! 663 00:40:47,058 --> 00:40:48,693 - ប៉ាស៊ី។ - អូអ្នកជិតខាង។ 664 00:40:48,793 --> 00:40:50,695 - អូ Patsy ។ - សួស្តី។ 665 00:40:50,795 --> 00:40:52,764 ខ្ញុំ​ជា​ប្រពន្ធ​របស់​ភែរី ផាតស៊ី។ 666 00:40:52,864 --> 00:40:53,932 អូ។ ខ្ញុំគឺ Blanche ។ 667 00:40:54,032 --> 00:40:55,567 ហើយនេះគឺជា Chet ។ 668 00:40:55,667 --> 00:40:59,103 សួស្តី ដូច្នេះខ្ញុំមើលទៅទីនេះ ហើយខ្ញុំឃើញអ្នកហើយ ... 669 00:40:59,204 --> 00:41:01,272 ខ្ញុំមានមួយនៃ គំនិតដ៏អស្ចារ្យរបស់ខ្ញុំ។ 670 00:41:01,372 --> 00:41:04,375 Perry ត្រូវការទីបួន សម្រាប់កីឡាវាយកូនបាល់នៅថ្ងៃស្អែក។ 671 00:41:04,476 --> 00:41:05,777 អូ ទឹកឃ្មុំ។ 672 00:41:05,877 --> 00:41:07,278 ខ្ញុំ... ខ្ញុំមិនដឹងទេ។ 673 00:41:07,378 --> 00:41:09,948 គាត់ហាក់ដូចជាមិនដូចនោះទេ។ ភាគច្រើននៃកីឡាករវាយកូនបាល់។ 674 00:41:10,048 --> 00:41:11,249 អ្នកលេងវាយកូនបាល់ច្រើន? 675 00:41:11,349 --> 00:41:13,051 ខ្ញុំ​ជា​អ្នក​វាយ​កូនបាល់​ខ្លាំង​ពេក។ 676 00:41:13,151 --> 00:41:14,953 ខ្ញុំ​គឺ​លោក​វាយ​កូនបាល់។ 677 00:41:15,053 --> 00:41:18,189 វាជាសំណព្វរបស់ខ្ញុំ នៃការប្រកួតកីឡាទាំងអស់។ 678 00:41:18,289 --> 00:41:21,159 ជាមួយនឹងរ៉ាកែត និង អូ! ជាមួយបាល់។ 679 00:41:21,259 --> 00:41:23,328 ដូច្នេះពណ៌លឿងនិងស្រពិចស្រពិល។ 680 00:41:23,428 --> 00:41:25,296 អូ! បន្ទាប់មកយើងទាំងអស់គ្នារួចរាល់ហើយ។ 681 00:41:25,396 --> 00:41:27,098 ជួបគ្នានៅក្លឹប ថ្ងៃស្អែក។ 682 00:41:27,198 --> 00:41:29,133 ធូដ-អូ។ 683 00:41:29,234 --> 00:41:31,569 មិនអីទេ។ Toodle-oo ទៅអ្នកទាំងពីរផងដែរ។ 684 00:41:33,071 --> 00:41:34,973 ដូច្នេះ អ្នក​លេង​កីឡា​វាយ​កូនបាល់? 685 00:41:35,073 --> 00:41:37,876 បាទ បាទ ខ្ញុំលេងកីឡាវាយកូនបាល់។ 686 00:41:37,976 --> 00:41:40,178 តាមពិតខ្ញុំពិតជាអស្ចារ្យណាស់។ 687 00:41:40,278 --> 00:41:42,580 យ៉ាង​ហោច​ណាស់​ក៏​ខ្ញុំ​ដែរ។ នៅជំរុំរដូវក្តៅ។ 688 00:41:42,680 --> 00:41:43,815 អីយ៉ា វាអស្ចារ្យណាស់។ 689 00:41:43,915 --> 00:41:45,016 នៅទីនេះអ្នកទៅ។ 690 00:41:45,116 --> 00:41:46,851 ម៉ែ។ មិនអីទេលា។ 691 00:41:46,951 --> 00:41:49,521 សូមរីករាយ។ 692 00:41:50,588 --> 00:41:52,190 នៅទីនោះអ្នកទៅ។ 693 00:41:53,157 --> 00:41:54,792 មិនអីទេ។ 694 00:42:04,035 --> 00:42:06,271 {\an8}អ្វី... 695 00:42:21,586 --> 00:42:22,754 ហ្គ្រូ។ 696 00:42:22,854 --> 00:42:24,622 អ្នកមិនអាចលាក់ពីខ្ញុំបានទេ Gru ។ 697 00:42:24,722 --> 00:42:27,292 បាទ ខ្នងរបស់ខ្ញុំកំពុងសម្លាប់ខ្ញុំ។ 698 00:42:27,392 --> 00:42:29,193 តើនេះនឹងចំណាយពេលប៉ុន្មាន? 699 00:42:29,294 --> 00:42:31,930 វានឹងយក ដរាបណាវាត្រូវការ។ 700 00:42:32,031 --> 00:42:34,666 សម្គាល់ពាក្យរបស់ខ្ញុំ Gru នឹងមិនឈ្នះទេ។ 701 00:42:34,766 --> 00:42:37,769 នេះនឹងមិនដូចនោះទេ។ ការបង្ហាញទេពកោសល្យថ្នាក់ទីប្រាំបួន។ 702 00:42:37,869 --> 00:42:40,071 មែនហើយម្តងទៀតជាមួយនេះ។ 703 00:42:40,171 --> 00:42:42,707 បាទ ម្តងទៀត។ វាជាពេលវេលាដ៏សំខាន់មួយ។ 704 00:42:42,807 --> 00:42:44,609 ហេតុអ្វីបានជាអ្នកមិនអាចបណ្តោយខ្ញុំ? 705 00:42:47,078 --> 00:42:48,713 វាជាយប់ នៃការសម្តែងដ៏ធំ។ 706 00:42:50,682 --> 00:42:52,517 ខ្ញុំបានហាត់រាប់សប្តាហ៍ 707 00:42:52,617 --> 00:42:56,120 បំពេញលេខដែលចង់បាន ផ្លុំមិត្តរួមថ្នាក់របស់ខ្ញុំចេញ។ 708 00:42:58,923 --> 00:43:00,925 ខ្ញុំហៀបនឹងបន្តនៅពេល... 709 00:43:01,026 --> 00:43:02,427 - អ្វី? - ខ្ញុំបានឮវា។ 710 00:43:02,527 --> 00:43:05,163 រង់ចាំ។ អូ។ 711 00:43:10,234 --> 00:43:12,937 មានការលេងសើចតិចតួច 712 00:43:13,038 --> 00:43:14,372 ធ្វើលេខធំរបស់ខ្ញុំ។ 713 00:43:18,043 --> 00:43:19,811 គាត់បានបំផ្លាញអ្វីៗទាំងអស់។ 714 00:43:19,911 --> 00:43:21,112 ខ្ញុំមិនអាចបន្តតាមគាត់បានទេ។ 715 00:43:21,212 --> 00:43:22,947 ខ្ញុំនឹងមើលទៅដូចជាមនុស្សល្ងង់។ 716 00:43:23,048 --> 00:43:24,916 ដូចជាខ្ញុំកំពុងចម្លងគាត់។ 717 00:43:25,017 --> 00:43:27,118 ប្រហែលជាវាគ្រាន់តែជាការចៃដន្យប៉ុណ្ណោះ។ 718 00:43:27,218 --> 00:43:29,088 នោះ​ជា​បទ​ចម្រៀង​ដែល​ពេញ​និយម​ខ្លាំង​ណាស់។ 719 00:43:29,187 --> 00:43:31,090 អូ អត់​ទេ អត់​មាន​ទេ។ គាត់បានដឹង។ 720 00:43:31,189 --> 00:43:32,924 គាត់បានធ្វើវាដោយចេតនា។ 721 00:43:33,025 --> 00:43:34,826 គាត់​បាន​ធ្វើ​ឲ្យ​ខ្ញុំ​អាម៉ាស់​មុខ។ 722 00:43:36,461 --> 00:43:39,098 - ចុះពេលនេះ? - អូ យើង​មាន​សាំង​តិច។ 723 00:43:39,197 --> 00:43:40,698 វាតែងតែជាអ្វីមួយ។ 724 00:43:40,798 --> 00:43:43,868 មើល ខ្ញុំមិនអាចផ្តោតអារម្មណ៍បានទេ។ នៅលើគ្រាន់តែជាមនុស្សអាក្រក់។ 725 00:43:43,968 --> 00:43:45,670 មិនអីទេ។ 726 00:43:45,770 --> 00:43:47,505 ទាញពីលើ។ 727 00:44:16,135 --> 00:44:17,769 មិនអីទេ តោះមើល។ 728 00:44:17,869 --> 00:44:19,637 គ្មានជាតិគីមី។ 729 00:44:19,737 --> 00:44:20,872 អូ។ អីយ៉ា។ 730 00:44:20,972 --> 00:44:22,340 ថ្លៃណាស់មែនទេ? 731 00:44:22,440 --> 00:44:26,177 មិនអីទេ។ បញ្ចូលកាត និងយកចេញយ៉ាងឆាប់រហ័ស។ 732 00:44:26,277 --> 00:44:28,413 "កាតមិនបានអាន។" 733 00:44:30,314 --> 00:44:32,750 - អូ មក។ - តើអ្នកដកវាចេញយ៉ាងលឿនទេ? 734 00:44:32,850 --> 00:44:35,186 បាទ បាទ លឿនណាស់។ 735 00:44:42,794 --> 00:44:45,763 បាទ ធ្វើឱ្យខ្ញុំស្លេកស្លាំង។ វាជាថ្ងៃបោកប្រាស់របស់ខ្ញុំ។ 736 00:44:47,032 --> 00:44:50,902 ហេ, អ្នក, ម៉ាស៊ីនឆោតល្ងង់របស់អ្នក។ នឹងមិនអានកាតរបស់ខ្ញុំទេ។ 737 00:44:51,002 --> 00:44:52,737 តើ​អ្នក​បាន​យក​វា​ចេញ​យ៉ាង​ឆាប់​រហ័ស​? 738 00:44:52,837 --> 00:44:53,938 បាទ។ 739 00:44:54,039 --> 00:44:56,207 មែនហើយ ពេលខ្លះវាលឿនពេក។ 740 00:44:56,307 --> 00:44:58,342 អ្នកគួរតែព្យាយាមម្តងទៀត។ 741 00:44:58,443 --> 00:45:01,612 ខ្ញុំមិនមានពេលសម្រាប់រឿងនេះទេ! 742 00:45:01,713 --> 00:45:03,247 អីយ៉ា! 743 00:45:03,347 --> 00:45:07,385 ខ្ញុំកំពុងព្យាយាមបំផ្លាញ archnemesis របស់ខ្ញុំ។ 744 00:45:07,485 --> 00:45:10,488 ឥឡូវនេះ ផ្តល់ឱ្យខ្ញុំ 900 ហ្គាឡុង នៅលើស្នប់បួនអ្នកឆ្កួត។ 745 00:45:10,588 --> 00:45:13,224 សូម​កុំ​ធ្វើ​បាប​ខ្ញុំ។ 746 00:45:13,324 --> 00:45:15,359 អូ ខ្ញុំនឹងមិនធ្វើបាបអ្នកទេ។ 747 00:45:17,029 --> 00:45:18,696 អី... 748 00:45:25,570 --> 00:45:27,405 អូ មើលមកអ្នក។ 749 00:45:27,505 --> 00:45:30,042 កាន់តែប្រសើរ។ 750 00:45:30,142 --> 00:45:31,943 ឥឡូវ​យក​ពណ៌​ស្វាយ​មក​ឲ្យ​ខ្ញុំ! 751 00:45:33,644 --> 00:45:35,880 ខ្ញុំមិនបង់ប្រាក់សម្រាប់វាទេ គ្រាន់តែដូច្នេះអ្នកដឹង។ 752 00:45:35,980 --> 00:45:37,049 ដូច្នេះនៅទីនោះ។ 753 00:45:37,149 --> 00:45:38,449 ខ្ញុំដឹងថាខ្ញុំអាក្រក់ណាស់។ 754 00:45:44,056 --> 00:45:48,160 ហ៊ឹម មិនអីទេ ម៉េចមិនធ្វើចឹង ជ្រើសរើសធញ្ញជាតិដែលមានសុខភាពល្អ? 755 00:45:48,259 --> 00:45:51,596 នេះគឺជា Lucky's ធញ្ញជាតិដែលចូលចិត្ត។ 756 00:45:52,463 --> 00:45:55,700 អ្នកមិនគិតទេ។ គាត់នឹងភ្លេចខ្ញុំមែនទេ? 757 00:45:55,800 --> 00:45:58,736 អូនសម្លាញ់ វាមិនអាចទៅរួចនោះទេ។ 758 00:45:58,836 --> 00:46:01,539 អ្នកលេងជាមួយឡាក់គី ហើយស្លៀកពាក់ឱ្យគាត់។ 759 00:46:01,639 --> 00:46:03,508 ហើយអ្នកមានផតខាសរបស់អ្នក។ 760 00:46:03,608 --> 00:46:07,246 លើលោកនេះគ្មានផ្លូវទេ។ គាត់អាចបំភ្លេចបាន។ 761 00:46:07,345 --> 00:46:09,680 មិត្តល្អបំផុតរបស់គាត់។ 762 00:46:09,781 --> 00:46:11,682 អរគុណម៉ាក់។ 763 00:46:11,783 --> 00:46:13,085 អូមើល! 764 00:46:13,185 --> 00:46:16,021 មួយ​នេះ​មាន marshmallows បន្ថែម! 765 00:46:16,121 --> 00:46:17,588 Double Frosted Choco Clusters។ 766 00:46:17,688 --> 00:46:20,159 - បាទ។ - បាទ តោះទៅជាមួយ។ 767 00:46:20,259 --> 00:46:22,060 មិនអីទេ តើយើងត្រូវការអ្វីទៀត? 768 00:46:24,196 --> 00:46:25,730 អូ ទេ 769 00:46:25,830 --> 00:46:28,432 គ្មាននរណាម្នាក់ឃើញទេ។ គ្មាននរណាម្នាក់កត់សម្គាល់ទេ។ គ្មាននរណាម្នាក់កត់សម្គាល់ទេ។ 770 00:46:31,335 --> 00:46:33,004 តើមានអ្វីខុស? 771 00:46:34,438 --> 00:46:36,208 អូ គ្មានអ្វីទេ។ គ្រាន់តែ, uh ... 772 00:46:36,307 --> 00:46:39,077 អូ លាតសន្ធឹង មុនពេលយើងប៉ះច្រកផ្លូវ។ 773 00:46:39,178 --> 00:46:42,380 ការដើរទិញឥវ៉ាន់គឺជាលេខមួយ។ មូលហេតុនៃការទាញសរសៃពួរ។ 774 00:46:42,480 --> 00:46:44,549 ប្រហែលជាមិនដឹងនោះទេ។ 775 00:46:47,318 --> 00:46:49,554 មិនអីទេ ទាំងអស់លាតសន្ធឹង។ តោះទៅ។ យ៉ាងឆាប់រហ័ស។ 776 00:46:49,654 --> 00:46:51,256 រហ័ស, រហ័ស, រហ័ស, រហ័ស, រហ័ស, រហ័ស, រហ័ស។ 777 00:46:51,355 --> 00:46:52,723 មិនអីទេ។ ឆ្នេរគឺច្បាស់។ 778 00:46:58,696 --> 00:47:00,165 អ្នក! 779 00:47:02,134 --> 00:47:03,768 អ្នកធ្វើបែបនេះដាក់ខ្ញុំ! 780 00:47:03,868 --> 00:47:04,902 អ្នកបោកប្រាស់។ 781 00:47:05,002 --> 00:47:06,771 មកទៀតហើយស្រីៗ សម្អាត​ផ្លូវ​ប្រាំបួន​! 782 00:47:06,871 --> 00:47:08,906 ខ្ញុំតែងតែចង់និយាយរឿងនោះ។ 783 00:47:09,006 --> 00:47:10,741 គ្រាន់តែលាក់នៅទីនេះ។ 784 00:47:11,609 --> 00:47:13,312 តើស្ត្រីនោះចង់បានអ្វី? 785 00:47:13,411 --> 00:47:15,247 ស្ត្រី? ខ្ញុំមិនបានឃើញនារីម្នាក់ទេ។ 786 00:47:17,849 --> 00:47:19,550 ស្ត្រី! 787 00:47:19,650 --> 00:47:21,186 តោះទៅ។ 788 00:47:21,286 --> 00:47:23,055 - លឿនជាង។ - អេ! - អីយ៉ា! 789 00:47:23,155 --> 00:47:24,755 អ្នកមិនមែនជាជាងកាត់សក់ទេ! 790 00:47:24,856 --> 00:47:27,658 ខ្ញុំនៅលើអ្នក! 791 00:47:27,758 --> 00:47:29,994 - ត្រលប់មកទីនេះវិញ! - ត្រូវតែចេញពីទីនេះ។ 792 00:47:46,611 --> 00:47:48,779 មិនអីទេ។ 793 00:47:55,287 --> 00:47:56,288 ត្រលប់មកទីនេះវិញ! 794 00:47:57,688 --> 00:47:59,457 អីយ៉ា! 795 00:48:01,859 --> 00:48:04,996 ហេ! អត់​មាន​អី​ទេ​! 796 00:48:05,097 --> 00:48:07,099 - អ្នកមិនអាចគ្រាន់តែ ... -បើក! បើក! 797 00:48:07,199 --> 00:48:08,833 បើក! 798 00:48:15,274 --> 00:48:16,908 អីយ៉ា! 799 00:48:17,008 --> 00:48:18,210 តោះទៅ។ 800 00:48:22,480 --> 00:48:24,949 ឈប់! មកនេះឯង! 801 00:48:27,185 --> 00:48:29,187 ទេ! 802 00:48:30,621 --> 00:48:32,024 នោះគឺជាការជិតស្និទ្ធមួយ។ 803 00:48:32,124 --> 00:48:34,425 តែងតែជាពេលវេលារីករាយ នៅពេលអ្នកទៅទិញឥវ៉ាន់ជាមួយម៉ាក់។ 804 00:48:34,525 --> 00:48:36,395 - បាទ! - ដំណើរកម្សាន្តទិញទំនិញល្អបំផុតមិនធ្លាប់មាន! 805 00:48:36,494 --> 00:48:38,796 មានអារម្មណ៍ថានៅរស់ណាស់! 806 00:49:09,727 --> 00:49:11,595 ល្អឥតខ្ចោះ។ 807 00:49:11,696 --> 00:49:13,531 អាភៀន? 808 00:49:13,631 --> 00:49:16,134 អាភៀន! 809 00:49:19,537 --> 00:49:21,173 ខ្ញុំមិនឃើញនាងទេ Junior 810 00:49:21,273 --> 00:49:22,773 រកមើល, genius ។ 811 00:49:22,873 --> 00:49:24,242 អ្នកយឺតហើយ។ 812 00:49:25,676 --> 00:49:27,645 តើខ្ញុំក្រោកឡើងដោយរបៀបណា? 813 00:49:27,745 --> 00:49:29,181 ប្រើ trampoline ។ 814 00:49:35,454 --> 00:49:37,588 នៅទីនេះយើងទៅ។ 815 00:49:45,397 --> 00:49:47,032 អីយ៉ា! អេ! 816 00:50:04,548 --> 00:50:06,284 គឺខ្ញុំ, 817 00:50:06,385 --> 00:50:08,619 Poppy Prescott, 818 00:50:08,719 --> 00:50:10,921 មនុស្សអាក្រក់។ 819 00:50:11,023 --> 00:50:12,391 មានកន្លែងអង្គុយ Gru ។ 820 00:50:12,491 --> 00:50:14,493 មិនអីទេខ្ញុំនឹងអង្គុយ ... 821 00:50:16,194 --> 00:50:17,828 មិនអីទេ។ ហេតុអ្វីបានជាខ្ញុំនៅទីនេះ? 822 00:50:17,928 --> 00:50:22,600 ព្រោះដូចអ្នក ខ្ញុំកើតមកជាមនុស្សអាក្រក់។ 823 00:50:22,700 --> 00:50:23,934 ហើយឥឡូវនេះ... 824 00:50:24,036 --> 00:50:27,605 ដល់ពេលពិភាក្សាហើយ។ ការទន្ទ្រានដ៏ធំរបស់យើង។ 825 00:50:27,705 --> 00:50:29,241 "ហេស។" 826 00:50:29,341 --> 00:50:31,076 សូមអ្នកគ្រាន់តែជាកូនក្មេង។ 827 00:50:32,910 --> 00:50:35,280 មនុស្សអាក្រក់ដ៏អស្ចារ្យទាំងអស់ចាប់ផ្តើមនៅក្មេង។ 828 00:50:35,380 --> 00:50:38,350 តើអ្នកមិនបានលួចទេ។ ភ្នំពេញក្រោន គ្រឿងអលង្ការ កាលអូនអាយុ១២ឆ្នាំ? 829 00:50:39,518 --> 00:50:40,851 ខ្ញុំនៅក្មេងជាងហ្នឹងច្រើន។ 830 00:50:40,951 --> 00:50:42,753 ហើយគ្មានការប្រមាថទេ ប៉ុន្តែអ្នកមិនមែនជាខ្ញុំទេ។ 831 00:50:42,853 --> 00:50:47,092 អូ ខ្ញុំមានគម្រោងធ្វើ ល្អជាងអ្នក។ 832 00:50:47,192 --> 00:50:49,494 សូមពិនិត្យមើលរឿងនេះ។ 833 00:50:49,593 --> 00:50:51,896 ហេ តើនោះជាសាលាចាស់របស់ខ្ញុំទេ? 834 00:50:51,996 --> 00:50:53,331 ប៊ីងហ្គោ។ 835 00:50:53,432 --> 00:50:57,502 ដែលខ្ញុំបានយកគំរូតាមជំនាញ ជាមួយកាវនិងបន្ទះឈើ Popsicle ។ 836 00:50:57,601 --> 00:51:00,372 ហើយវាជាកន្លែង យើងនឹងលួច... 837 00:51:00,472 --> 00:51:03,141 mascot សាលា។ 838 00:51:03,241 --> 00:51:05,143 តើអ្នកចង់លួច Lenny ទេ? 839 00:51:05,243 --> 00:51:06,577 ពិតប្រាកដ។ 840 00:51:06,677 --> 00:51:09,414 Lycee Pas Bon តែងតែមាន សាលាសុបិន្តរបស់ខ្ញុំ, 841 00:51:09,514 --> 00:51:10,781 និងការលួចនេះ។ នឹងមើលទៅអស្ចារ្យណាស់។ 842 00:51:10,881 --> 00:51:12,683 នៅលើប្រតិចារិកអាក្រក់របស់ខ្ញុំ។ 843 00:51:12,783 --> 00:51:14,752 នោះគឺជាគំនិតដ៏អាក្រក់មួយ។ 844 00:51:14,852 --> 00:51:17,721 តើអ្នកធ្លាប់បានឃើញទេ? សត្វផ្សោតទឹកឃ្មុំ? 845 00:51:17,822 --> 00:51:20,058 ពួកគេជាមនុស្សកាចសាហាវ សត្វចម្លែកតូចៗ។ 846 00:51:20,158 --> 00:51:24,196 ពួកគេបរិភោគឃ្មុំតាមន័យត្រង់ និងពស់វែកសម្រាប់អាហារពេលព្រឹក។ 847 00:51:24,296 --> 00:51:26,465 ខ្លាឃ្មុំមិនខ្វល់។ 848 00:51:26,565 --> 00:51:28,766 គ្មានផ្លូវទេ។ គ្មានវិធីណាដែលខ្ញុំជួយអ្នកទេ។ 849 00:51:28,866 --> 00:51:31,136 នោះហើយជារឿង ជាមួយ blackmail ។ 850 00:51:32,437 --> 00:51:34,039 អ្នកគ្មានជម្រើសទេ។ 851 00:51:48,819 --> 00:51:50,555 មកទីនេះ។ មកទីនេះ! 852 00:52:07,872 --> 00:52:09,773 ធីម 853 00:52:09,874 --> 00:52:11,409 ធីម, អូ, អ្នកនឹងធ្វើវា។ 854 00:52:11,510 --> 00:52:13,612 - ទៅ, ទៅ, ទៅ។ - P-P-Porque meo? 855 00:52:15,447 --> 00:52:17,015 ឈីហួរ។ 856 00:52:22,587 --> 00:52:24,556 ល្មមហើយ! 857 00:52:24,655 --> 00:52:26,591 ទេ! អ្នកខ្លាំង។ 858 00:52:26,690 --> 00:52:28,193 អ្នក​មាន​ប្រយោជន៍។ 859 00:52:28,293 --> 00:52:29,361 អ្នក​ល្អ​បំផុត! 860 00:52:30,562 --> 00:52:31,630 លាសឡាមី! 861 00:52:31,729 --> 00:52:33,565 លាសឡាមី! 862 00:52:33,664 --> 00:52:36,268 អេ! ថ្នាំសុល! 863 00:52:42,440 --> 00:52:43,608 ហេ! ប៉ូលីស! 864 00:52:43,707 --> 00:52:45,177 គ្មានបញ្ហាទេ។ 865 00:52:52,484 --> 00:52:54,486 អូ។ អូ... 866 00:52:54,586 --> 00:52:57,088 {\an8}Piña colada។ 867 00:53:03,361 --> 00:53:04,695 ជួយ! 868 00:53:07,698 --> 00:53:08,966 សូមមេត្តាជួយខ្ញុំផង? 869 00:53:09,067 --> 00:53:11,269 អូ, ស៊ី, ស៊ី។ 870 00:53:17,609 --> 00:53:19,377 ហេ។ ទាំងអស់គឺអៀន។ 871 00:53:19,477 --> 00:53:20,579 ស៊ីអូ! 872 00:53:23,648 --> 00:53:25,283 ប្រជ្រុយ, ប្រឡាក់, ចុះមក។ 873 00:53:25,383 --> 00:53:26,784 ហេ! 874 00:53:30,854 --> 00:53:33,024 ឡេសហ្គាតូ។ 875 00:53:33,124 --> 00:53:35,293 សូមអរគុណ។ សូមអរគុណ។ 876 00:53:36,628 --> 00:53:38,263 អូ ស្មូចា។ 877 00:53:50,342 --> 00:53:51,676 ជួយ! 878 00:53:51,775 --> 00:53:54,412 បាហ្សូកា! 879 00:54:18,902 --> 00:54:20,605 ហេហេ។ ឈប់។ ឈប់។ 880 00:54:20,705 --> 00:54:22,374 ប្រថុយប្រថាន។ ចាំធ្វើ។ 881 00:54:31,782 --> 00:54:34,319 ស៊ែអូ! 882 00:54:39,057 --> 00:54:41,059 ពួកគេនៅទីនោះ។ អ្នក​ទាំង​នោះ​បាន​បុក​ឡាន​ខ្ញុំ។ 883 00:54:41,159 --> 00:54:42,926 គេបំផ្លាញហាងកាហ្វេ! 884 00:54:43,028 --> 00:54:44,195 បាទ ចេញពីទីនេះទៅ! 885 00:54:44,296 --> 00:54:45,764 ពួកគេកំពុងបំផ្លាញអ្វីៗទាំងអស់។ 886 00:54:45,863 --> 00:54:47,032 ខ្ញុំឈឺជាមួយកំពូលវីរបុរស។ 887 00:54:47,132 --> 00:54:48,866 - បាទ។ - តោះទៅយក។ 888 00:54:52,704 --> 00:54:54,472 ចូល។ 889 00:54:59,009 --> 00:55:00,512 សុភាពនារី... 890 00:55:00,612 --> 00:55:02,913 ការពិសោធន៍របស់យើងបានបរាជ័យ។ 891 00:55:03,014 --> 00:55:05,816 អ្នកជាផ្លូវការហើយ។ នឹងត្រូវចូលនិវត្តន៍។ 892 00:55:05,916 --> 00:55:07,786 បាទ! ចូលនិវត្តន៍! 893 00:55:07,885 --> 00:55:10,121 អូ អត់ទេ? 894 00:55:24,968 --> 00:55:27,272 អីយ៉ា នៅទីនោះ។ 895 00:55:34,379 --> 00:55:35,580 ប្រាសាទ។ 896 00:55:35,680 --> 00:55:37,015 ហ្គាហ្គោល។ 897 00:55:37,115 --> 00:55:39,417 - ខ្ញុំ​មិន​អាច​ជឿ​ថា​ខ្ញុំ​ ពិតជានៅទីនេះ។ - 898 00:55:45,923 --> 00:55:47,692 មិនអីទេ។ 899 00:55:49,761 --> 00:55:51,096 វៀល។ 900 00:55:51,196 --> 00:55:53,331 មិនអីទេ តោះបញ្ចប់រឿងនេះ។ 901 00:55:53,431 --> 00:55:55,899 - រ៉ុន ប្រគល់ឧបករណ៍ឱ្យខ្ញុំ។ - វូឡា។ 902 00:55:55,999 --> 00:55:58,036 - រក្សាភ្នែករបស់គាត់ឱ្យជិត។ - មិនអីទេ។ 903 00:55:58,136 --> 00:55:59,437 ប្រសិនបើអ្នកត្រូវការអ្វី, ខ្ញុំបាននាំយករូបមន្ត ... 904 00:55:59,537 --> 00:56:01,740 - អូហូ។ រូបមន្ត។ ក្រណាត់កន្ទបទារក។ - ... ក្រណាត់កន្ទបទារកបន្ថែម 905 00:56:01,840 --> 00:56:03,006 - Binky សំណព្វរបស់គាត់។ - មក។ 906 00:56:03,108 --> 00:56:04,975 តោះទៅ តោះទៅ។ 907 00:56:12,550 --> 00:56:16,221 ហើយឥឡូវនេះយើងកាត់ តាមរយៈកញ្ចក់ជាមួយខ្ញុំ ... 908 00:56:16,321 --> 00:56:17,789 ក្រណាត់កន្ទបទារក? 909 00:56:17,888 --> 00:56:18,956 អ្វី? 910 00:56:19,057 --> 00:56:20,458 អ្នកត្រូវតែនិយាយលេង ជាមួយខ្ញុំ។ 911 00:56:24,396 --> 00:56:25,697 ហេ ប្រុសៗ។ បុរស។ 912 00:56:25,797 --> 00:56:27,165 បុរស? បុរស។ 913 00:56:27,265 --> 00:56:29,868 បុរសតើកាបូបផ្សេងទៀតនៅឯណា? ជាមួយនឹងឧបករណ៍របស់ខ្ញុំ? 914 00:56:30,000 --> 00:56:31,669 Ah, in le ប៉េងប៉ោង។ 915 00:56:33,671 --> 00:56:34,938 អូ។ 916 00:56:36,940 --> 00:56:38,576 អ្វី? ម៉េច... 917 00:56:40,578 --> 00:56:43,515 មិនអីទេ! សូមមើលអ្វីដែលខ្ញុំបានចូលនៅទីនេះ។ 918 00:56:43,615 --> 00:56:44,982 អឺ... មក។ 919 00:56:45,083 --> 00:56:46,684 សូមអញ្ជើញមក។ 920 00:56:46,785 --> 00:56:48,453 អាហា។ 921 00:56:54,426 --> 00:56:56,161 សូមអរគុណ។ 922 00:56:57,862 --> 00:57:00,465 ងាយស្រួយ។ 923 00:57:18,183 --> 00:57:20,951 នោះហើយជាលោកមិត្ត។ 924 00:57:24,889 --> 00:57:26,591 អត់​មាន​អី​ទេ​! 925 00:57:43,808 --> 00:57:45,577 ហា ហា ហា។ 926 00:57:50,348 --> 00:57:52,417 នោះគឺលោកបណ្ឌិត Destructo ។ 927 00:57:52,517 --> 00:57:54,018 គាត់ទើបតែនៅក្មេង។ 928 00:57:54,118 --> 00:57:56,554 ហើយមាន Killer Driller's មួកសុវត្ថិភាពដើម។ 929 00:57:56,654 --> 00:57:59,224 មក។ រក្សាការផ្តោតអារម្មណ៍។ 930 00:58:07,966 --> 00:58:09,701 កន្ទប។ 931 00:58:24,682 --> 00:58:26,184 ខ្ញុំត្រូវការអ្វីមួយដូចជា... 932 00:58:26,284 --> 00:58:28,653 - អ្វីមួយដែលខ្ញុំអាច ... - ចុះរឿងនេះ? 933 00:58:28,753 --> 00:58:30,555 ល្អណាស់។ 934 00:58:33,691 --> 00:58:35,360 បាទ! 935 00:58:38,530 --> 00:58:39,831 យើងនៅក្នុង។ 936 00:58:39,931 --> 00:58:40,932 រង់ចាំ។ 937 00:58:41,032 --> 00:58:42,634 អត់​មាន​ទេ អត់​មាន​ទេ​។ 938 00:58:42,734 --> 00:58:43,968 ម្សៅទារក។ 939 00:58:44,102 --> 00:58:46,104 {\an8}Ah, si, si។ បាទ។ 940 00:58:50,775 --> 00:58:52,210 អីយ៉ា 941 00:58:52,310 --> 00:58:54,579 អ្នកដឹងទេ សំខាន់បំផុត ផ្នែកនៃការលួចបន្លំ 942 00:58:54,679 --> 00:58:57,248 ត្រូវបានដឹងជានិច្ច នៃគ្រោះថ្នាក់ដែលអាចកើតមាន។ 943 00:58:57,348 --> 00:58:58,716 កូន! 944 00:58:58,816 --> 00:59:00,752 ឡា! ទីរ៉ាមីស៊ូ! 945 00:59:00,852 --> 00:59:02,487 អត់ទេ! កូន! តោះ! 946 00:59:02,587 --> 00:59:04,155 លេខ Junior ។ 947 00:59:04,255 --> 00:59:05,823 Junior ត្រលប់មកទីនេះ។ 948 00:59:08,293 --> 00:59:10,795 ដូច្នេះ តើ​អ្នក​មាន​គម្រោង​អ្វី​នៅ​ពេល​នេះ? 949 00:59:10,895 --> 00:59:12,931 ខ្ញុំកំពុងដោះស្រាយជាមួយវា។ 950 00:59:16,167 --> 00:59:17,669 កុំប៉ះអ្វីទាំងអស់។ 951 00:59:17,769 --> 00:59:21,472 អត់ទេ អត់មានទេ អត់ទេ អត់​មាន​អី​ទេ! 952 00:59:22,774 --> 00:59:24,576 ការងារល្អ Junior ។ 953 00:59:24,676 --> 00:59:26,744 ផ្លូវទៅ។ 954 00:59:29,747 --> 00:59:31,050 អូ គាត់កំពុងសប្បាយ។ 955 00:59:31,149 --> 00:59:32,917 អឺ សប្បាយពេកហើយ។ 956 00:59:34,385 --> 00:59:36,187 - អា ឈប់។ - ប ឡា ប ឡា ប ឡា ។ 957 00:59:36,287 --> 00:59:40,391 សូមលោក Junior, ប៉ាត្រូវការ ដើម្បីលួចទឹកឃ្មុំ។ 958 00:59:43,728 --> 00:59:45,330 វី។ មិនអីទេ។ 959 00:59:46,230 --> 00:59:48,833 ខ្ញុំដឹងថាពួកគេរក្សា Lenny នៅទីនេះ នៅពេលយប់។ 960 00:59:48,933 --> 00:59:51,135 ហើយប្រសិនបើការចងចាំបម្រើ 961 00:59:51,235 --> 00:59:54,739 មានកុងតាក់លាក់ នៅជុំវិញទីនេះកន្លែងណាមួយ។ 962 00:59:54,839 --> 00:59:56,240 អា. អាហា។ 963 00:59:56,341 --> 00:59:58,043 បាទ។ 964 01:00:00,945 --> 01:00:02,280 អូ។ 965 01:00:11,056 --> 01:00:12,590 ខ្ញុំនឹងវាយគាត់ជាមួយនេះ។ 966 01:00:12,690 --> 01:00:15,326 ពេល​គេ​វាយ​ចេញ​ហើយ យើងនឹងបើកទ្រុង។ 967 01:00:15,426 --> 01:00:17,528 បិសាច​ដែល​ឆ្កួត​នឹង​ដេក ដូចកូនក្មេងទាំងមូល ... 968 01:00:23,968 --> 01:00:26,004 មិនអីទេ គាត់នៅតែដេកលក់។ 969 01:00:37,215 --> 01:00:39,717 ខ្ញុំបានតម្រៀបខ្លួនខ្ញុំផ្ទាល់។ 970 01:00:45,456 --> 01:00:47,759 ហេ! ហេ! 971 01:00:50,129 --> 01:00:52,230 Gru តើយើងធ្វើអ្វី? 972 01:00:53,098 --> 01:00:54,499 ទេ! 973 01:00:57,001 --> 01:00:58,670 អូ! 974 01:00:58,770 --> 01:01:00,571 ខ្ញុំបានបំផ្លាញការលួចរបស់យើង។ 975 01:01:02,206 --> 01:01:05,443 អ្វី? អ្នកណាហ៊ាន? 976 01:01:10,948 --> 01:01:13,018 អ្នកឈ្លានពាន! 977 01:01:14,619 --> 01:01:17,355 អ្នកឈ្លានពាន! 978 01:01:28,133 --> 01:01:30,601 ភ្ញាក់ឡើង! 979 01:01:31,669 --> 01:01:33,538 ទេ! 980 01:01:38,376 --> 01:01:40,611 អ្វី? 981 01:01:46,718 --> 01:01:48,087 អេ។ 982 01:01:48,187 --> 01:01:49,353 អេ។ 983 01:01:50,922 --> 01:01:52,256 ទេ។ 984 01:01:54,358 --> 01:01:57,261 មក។ យើងត្រូវតែទៅ។ 985 01:02:03,401 --> 01:02:06,671 អ្នកឈ្លានពាន អ្នករញ៉េរញ៉ៃ ជាមួយមេខុស។ 986 01:02:06,771 --> 01:02:09,507 នៅទីនេះយើងទៅ។ មក។ មក។ 987 01:02:15,513 --> 01:02:17,281 ទៅ, ទៅ! 988 01:02:20,651 --> 01:02:22,221 មក! មក! 989 01:02:22,320 --> 01:02:24,756 អូអ្នកនឹងមិនទៅឆ្ងាយទេ។ ជាមួយនេះ។ 990 01:02:47,478 --> 01:02:49,781 ត្រៀមខ្លួនដើម្បីទទួលកំហឹង នៃ Übelschlecht ។ 991 01:02:53,918 --> 01:02:55,286 ក្រែមកន្ទួលកន្ទប។ 992 01:02:55,386 --> 01:02:58,656 អូ ទេ អូ ទេ ឈប់, ឈប់, ឈប់។ 993 01:03:00,892 --> 01:03:01,826 អូជាទីស្រឡាញ់។ 994 01:03:04,428 --> 01:03:05,963 ត្រលប់មកទីនេះវិញហើយ! 995 01:03:06,064 --> 01:03:08,633 ខ្ញុំចង់បានលេនីនរបស់ខ្ញុំ! 996 01:03:12,271 --> 01:03:14,173 តើយើងចេញពីទីនេះដោយរបៀបណា? 997 01:03:14,273 --> 01:03:16,074 តាមខ្ញុំ។ 998 01:03:16,175 --> 01:03:17,642 ចូល។ 999 01:03:20,444 --> 01:03:21,979 មកទៀតហើយ! សូមអញ្ជើញមក។ 1000 01:03:25,017 --> 01:03:26,684 លោកមិត្ត! 1001 01:03:27,785 --> 01:03:29,188 អីយ៉ា! 1002 01:03:49,274 --> 01:03:50,842 ខ្ញុំត្រូវតែនិយាយថា 1003 01:03:50,942 --> 01:03:54,912 នោះគឺដោយគ្មានការសង្ស័យ យប់ដ៏ត្រជាក់បំផុតនៃជីវិតរបស់ខ្ញុំ។ 1004 01:03:55,012 --> 01:03:57,882 ខ្ញុំមិនអាចជឿបានទេ។ យើងពិតជាដកវាចេញ។ 1005 01:03:59,318 --> 01:04:01,619 មិនកុហកទេ នោះពិតជាសប្បាយណាស់។ 1006 01:04:01,719 --> 01:04:04,922 {\an8}ស្កូសា។ ស្កូសា។ 1007 01:04:05,023 --> 01:04:06,191 {\an8}សូមអរគុណ រ៉ន។ 1008 01:04:07,592 --> 01:04:12,264 ហើយ​អរគុណ​សម្រាប់​អ្វី​គ្រប់​យ៉ាង។ 1009 01:04:12,363 --> 01:04:14,498 អូ! ហើយហេ កុំបារម្ភ។ 1010 01:04:14,599 --> 01:04:18,002 អាថ៌កំបាំងរបស់អ្នកមានសុវត្ថិភាពជាមួយខ្ញុំ ដៃគូ។ 1011 01:04:18,103 --> 01:04:19,304 សូមអរគុណ។ 1012 01:04:19,403 --> 01:04:21,439 រាត្រីសួស្តី។ 1013 01:04:23,507 --> 01:04:26,178 ប៉ាអ្នកធ្វើបានល្អណាស់ ហ្អ៎ Junior? 1014 01:04:35,887 --> 01:04:37,356 សួស្តី Maxime ។ 1015 01:04:37,455 --> 01:04:39,624 តើសិស្សសំណព្វរបស់ខ្ញុំយ៉ាងម៉េចដែរ? 1016 01:04:39,724 --> 01:04:41,392 អ្នកដឹងទេ ខ្ញុំគិតថាអ្នក និងខ្ញុំ 1017 01:04:41,492 --> 01:04:43,661 ប្រហែលជាកំពុងរកមើល សម្រាប់មនុស្សដូចគ្នា, 1018 01:04:43,761 --> 01:04:47,431 ហើយខ្ញុំដឹងច្បាស់ថាគាត់នៅឯណា។ 1019 01:04:55,006 --> 01:04:57,209 សូមអរគុណ! នាយកសាលា Übelschlecht ។ 1020 01:04:57,309 --> 01:04:59,010 យើងទទួលបានគាត់! 1021 01:04:59,111 --> 01:05:01,545 Valentina ទៅ Mayflower! 1022 01:05:01,646 --> 01:05:03,181 ដោយក្តីរីករាយ។ 1023 01:05:09,021 --> 01:05:11,089 អា. នៅទីនេះយើងទៅ។ 1024 01:05:12,324 --> 01:05:13,858 មិនអីទេ។ បាទ។ 1025 01:05:13,958 --> 01:05:16,161 វាទាំងអស់ត្រលប់មកខ្ញុំវិញ។ 1026 01:05:18,263 --> 01:05:19,864 អូ។ អូ។ 1027 01:05:19,964 --> 01:05:21,300 មិនអីទេ។ 1028 01:05:21,400 --> 01:05:23,268 ជួបគ្នាពេលក្រោយ។ 1029 01:05:23,368 --> 01:05:24,502 និយាយថា "លាហើយម៉ាក់និងប៉ា" ។ 1030 01:05:24,602 --> 01:05:25,836 សូមរីករាយនៅក្លឹប។ 1031 01:05:25,937 --> 01:05:28,140 បង្កើតជម្រើសដ៏ល្អ។ 1032 01:05:28,240 --> 01:05:30,142 - លាហើយ បុរសៗ។ - លាហើយ។ 1033 01:05:30,242 --> 01:05:31,343 លាហើយ! 1034 01:05:31,442 --> 01:05:32,977 ហេ Cunninghams ។ 1035 01:05:33,078 --> 01:05:34,879 អ៊ំ ហេ ប៉ុបភី។ 1036 01:05:34,979 --> 01:05:36,714 ខ្ញុំបានលឺឪពុកម្តាយរបស់យើង។ កំពុង​មាន​ការ​ប្រកួត​មួយ -- 1037 01:05:36,814 --> 01:05:38,616 ដែលគួរឱ្យស្រឡាញ់ដោយវិធី ... 1038 01:05:38,716 --> 01:05:41,320 ហើយខ្ញុំគិតថាអ្នកប្រហែលជា ចង់ដើរលេង។ 1039 01:05:41,420 --> 01:05:43,487 អូ។ បាទ ប្រាកដ។ ចូលមក។ 1040 01:05:43,587 --> 01:05:46,258 {\an8}តោះចាប់ផ្តើមពិធីជប់លៀងនេះ មនុស្ស! 1041 01:05:46,358 --> 01:05:48,427 ខ្ញុំចូលចិត្តនាង។ 1042 01:05:48,526 --> 01:05:50,429 បាទ មនុស្សភាគច្រើនធ្វើ។ 1043 01:05:50,528 --> 01:05:52,730 ផ្អែម។ 1044 01:05:52,830 --> 01:05:55,400 អញ្ចឹងតើអ្នកធ្លាប់ឃើញទេ? សត្វផ្សោតទឹកឃ្មុំ? 1045 01:06:01,739 --> 01:06:05,776 អូខេ។ បុរសទាំងនេះ មិនរញ៉េរញ៉ៃទេ។ 1046 01:06:05,876 --> 01:06:08,512 មានសំណព្វរបស់ខ្ញុំ អ្នកជិតខាងថ្មី។ 1047 01:06:08,612 --> 01:06:11,615 - សួស្តី។ - ខ្ញុំស្រលាញ់អារម្មណ៍មួយនេះ។ 1048 01:06:11,716 --> 01:06:13,651 អ្នកទាំងពីរមើលទៅដូច គុណសម្បត្តិមួយចំនួន។ 1049 01:06:15,786 --> 01:06:17,955 បាទ ប៉ុន្តែយើងមិនមែនទេ។ 1050 01:06:18,056 --> 01:06:20,658 Perry និងក្មេងប្រុសកំពុងរង់ចាំ សម្រាប់អ្នករាល់គ្នានៅលើតុលាការ 1051 01:06:20,758 --> 01:06:23,295 ហើយយើងកំពុងវាយ ក្លឹប។ 1052 01:06:23,395 --> 01:06:26,264 ហើយអ្នកប្រាប់ខ្ញុំនៅឯណា អ្នក​មាន​ឈុត​សម្រាប់​ស្លាប់។ 1053 01:06:33,138 --> 01:06:34,239 នៅទីនេះ Chet ។ 1054 01:06:34,339 --> 01:06:36,041 ជំរាបសួរ។ 1055 01:06:36,141 --> 01:06:37,908 មិនអីទេ។ 1056 01:06:38,709 --> 01:06:40,445 Skip, Chip, Chet. ចេត, រំលង, ឈីប។ 1057 01:06:40,544 --> 01:06:41,679 សួស្តី បងប្អូន។ 1058 01:06:41,779 --> 01:06:43,415 - ជំរាបសួរ។ ឆេត សុខសប្បាយជាទេ? 1059 01:06:43,514 --> 01:06:44,483 មិនអីទេ។ 1060 01:06:46,084 --> 01:06:49,321 Chet នៅទីនេះនឹងបង្ហាញ យើងទាំងអស់គ្នារបៀបដែលវាត្រូវបានធ្វើ។ 1061 01:06:49,421 --> 01:06:51,089 មែនទេ? 1062 01:06:53,758 --> 01:06:57,229 អូ ខ្ញុំនឹងជក់បារីបុរសម្នាក់នេះ។ 1063 01:06:57,329 --> 01:06:58,863 មិនអីទេ។ 1064 01:07:08,773 --> 01:07:11,008 អ្វី​ដែល... 1065 01:07:16,747 --> 01:07:19,617 មិនអីទេ។ តោះធ្វើបែបនេះ។ 1066 01:07:23,788 --> 01:07:26,058 ហ៎? អ្នកត្រូវតែនិយាយលេង។ 1067 01:07:28,060 --> 01:07:29,960 {\an8}មិនអីទេ មិនអីទេ។ 1068 01:07:30,062 --> 01:07:31,562 {\an8}ល្អជាង? 1069 01:07:36,401 --> 01:07:38,370 អ្វី? 1070 01:07:39,670 --> 01:07:41,039 នោះមិនរាប់បញ្ចូលទេ។ 1071 01:07:41,139 --> 01:07:42,807 ហើយ... អូ! អ្វី? 1072 01:07:42,907 --> 01:07:45,410 អ្នកមិនអាចគ្រាន់តែ... 1073 01:07:45,510 --> 01:07:46,844 នេះគួរឱ្យអស់សំណើច! 1074 01:08:02,394 --> 01:08:03,994 អរគុណ រ៉ន។ 1075 01:08:04,096 --> 01:08:05,230 ហេ! អូ! 1076 01:08:07,731 --> 01:08:09,468 Come and get it. 1077 01:08:09,568 --> 01:08:11,635 - អូវាគួរឱ្យស្រលាញ់ណាស់។ - អីយ៉ា។ 1078 01:08:11,735 --> 01:08:14,139 នេះ​ជា​ឆ្កែ​ចម្លែក​បំផុត​មិន​ធ្លាប់​មាន។ 1079 01:08:15,507 --> 01:08:17,342 ខ្ញុំនឹងទទួលបានវា។ 1080 01:08:25,816 --> 01:08:28,320 សួស្តី កូនតូច។ 1081 01:08:28,420 --> 01:08:30,088 តើប៉ារបស់អ្នកនៅផ្ទះទេ? 1082 01:08:30,188 --> 01:08:33,924 សុំទោស។ ខ្ញុំមិន "ឆោតល្ងង់" ទេ ដើម្បីនិយាយជាមួយមនុស្សចម្លែក។ 1083 01:08:34,025 --> 01:08:36,760 អូ។ ខ្ញុំមិនមែនជាមនុស្សចម្លែកទេ។ 1084 01:08:36,861 --> 01:08:39,997 អ្នកមើលទៅចម្លែកចំពោះខ្ញុំ។ 1085 01:08:40,831 --> 01:08:42,300 តើវាជានរណា? 1086 01:08:42,400 --> 01:08:43,934 ខ្ញុំមិនដឹងទេ។ 1087 01:08:44,035 --> 01:08:48,206 ប៉ុន្តែនាងចាស់ហើយ។ ហើយមានក្លិនដូចផ្សិត។ 1088 01:08:51,775 --> 01:08:54,045 មិនអីទេ ខ្ញុំមក។ 1089 01:08:57,449 --> 01:08:58,649 អូ ទេ អ៊ុំ... 1090 01:08:58,749 --> 01:09:01,086 ខ្ញុំនឹងត្រលប់មកវិញភ្លាមៗ។ 1091 01:09:02,653 --> 01:09:04,489 តើខ្ញុំអាចជួយអ្នកបានទេ? 1092 01:09:04,589 --> 01:09:06,358 មែនហើយ ខ្ញុំសង្ឃឹមយ៉ាងដូច្នេះ។ 1093 01:09:06,458 --> 01:09:08,859 ខ្ញុំជាមិត្តចាស់របស់ Gru's ។ 1094 01:09:09,494 --> 01:09:11,762 គាត់មិននៅទីនេះទេ ដូច្នេះ... 1095 01:09:11,862 --> 01:09:14,332 អូ! 1096 01:09:15,433 --> 01:09:16,934 ខ្ញុំនឹងរង់ចាំ។ 1097 01:09:20,238 --> 01:09:21,506 ហ៎? អ្វី? ទេ! 1098 01:09:23,041 --> 01:09:25,410 នៅពេលណាដែលអ្នកត្រៀមខ្លួនរួចជាស្រេច Perry ។ 1099 01:09:25,510 --> 01:09:27,445 អ៊ុំ... 1100 01:09:35,520 --> 01:09:38,657 មិនបាច់និយាយទេ ភែរី និងខ្ញុំ លែងស្វាគមន៍ទៀតហើយ 1101 01:09:38,756 --> 01:09:40,525 នៅលើកោះ O'ahu ។ 1102 01:09:40,625 --> 01:09:42,661 រឿងពិត។ 1103 01:09:42,760 --> 01:09:44,663 ទឹកឃ្មុំ។ 1104 01:09:44,762 --> 01:09:46,131 - អូអរគុណ។ - វាគឺជាកុមារ។ 1105 01:09:46,231 --> 01:09:48,799 យើងត្រូវទៅឥឡូវនេះ។ 1106 01:09:50,602 --> 01:09:52,002 សូមអរគុណ។ លាហើយ 1107 01:09:52,103 --> 01:09:53,871 - គម្របរបស់យើងត្រូវបានផ្លុំ។ - អ្វី? 1108 01:09:53,971 --> 01:09:55,773 - ហៅស៊ីឡាស។ - អូ ទេ។ 1109 01:10:32,410 --> 01:10:33,877 Gru ត្រូវបានសម្របសម្រួល។ 1110 01:10:33,978 --> 01:10:35,746 នេះជាការសង្គ្រោះបន្ទាន់មនុស្ស 1111 01:10:35,846 --> 01:10:37,982 ការចូលនិវត្តន៍ត្រូវបានបញ្ចប់ជាផ្លូវការ។ 1112 01:10:38,083 --> 01:10:40,951 ប្រមូលផ្តុំ Mega Minions ។ 1113 01:10:49,427 --> 01:10:51,029 ផូមដូរ៉ូ! 1114 01:10:59,137 --> 01:11:00,572 ផូមដូរ៉ូ! 1115 01:11:06,711 --> 01:11:09,047 ស៊ូសតា, ស៊ូសតា, ស៊ូសតា, ស៊ូសតា, 1116 01:11:09,147 --> 01:11:11,516 ស៊ូសតា, ស៊ូសតា, ស៊ូសតា! 1117 01:11:13,385 --> 01:11:15,320 ហេ។ 1118 01:11:15,420 --> 01:11:17,322 បេឡូ ឃ្មុំរវល់។ 1119 01:11:17,422 --> 01:11:19,057 អេ។ 1120 01:11:21,293 --> 01:11:22,560 ផូមដូរ៉ូ! 1121 01:11:26,031 --> 01:11:28,400 យីហាវ! 1122 01:11:29,668 --> 01:11:31,202 ផូមដូរ៉ូ! 1123 01:11:33,538 --> 01:11:34,639 ផូមដូរ៉ូ! 1124 01:11:34,739 --> 01:11:36,341 យីហាវ! 1125 01:11:36,441 --> 01:11:38,343 យីប៉ា យីប៉ា! 1126 01:11:41,746 --> 01:11:43,348 អីយ៉ា 1127 01:11:43,448 --> 01:11:44,549 បាទ! 1128 01:11:54,159 --> 01:11:58,430 ដូច្នេះឪពុករបស់អ្នក។ មានភាពរអាក់រអួល។ 1129 01:11:58,530 --> 01:12:00,931 អាត្មានិយមណាស់។ 1130 01:12:02,067 --> 01:12:04,769 គាត់បានយកអ្វីមួយរបស់ខ្ញុំ ដែលខ្ញុំចង់ត្រលប់មកវិញ។ 1131 01:12:09,641 --> 01:12:11,643 នាយកសាលា Übelschlecht? 1132 01:12:12,277 --> 01:12:15,547 អូ។ ខ្ញុំដឹងថាអ្នកយកលេនីរបស់ខ្ញុំ។ 1133 01:12:15,647 --> 01:12:17,415 ឥឡូវ​ប្រគល់​គាត់​ទៅ! 1134 01:12:17,515 --> 01:12:18,717 អូ។ នោះ... 1135 01:12:18,817 --> 01:12:21,019 - តាមពិតរឿងកំប្លែងណាស់។ - បង្រួមវា! 1136 01:12:21,119 --> 01:12:22,654 ខ្ញុំមិនចង់ឮទេ។ លេសរបស់អ្នក។ 1137 01:12:22,754 --> 01:12:23,887 ខ្ញុំនៅទីនេះដើម្បីបង្រៀនអ្នកនូវមេរៀនមួយ។ 1138 01:12:23,987 --> 01:12:25,490 តោះទៅបុរសរឹង 1139 01:12:25,590 --> 01:12:26,758 មិនអីទេ។ 1140 01:12:26,857 --> 01:12:28,727 ខ្ញុំនឹងមិនប្រយុទ្ធទេ។ ស្ត្រីចំណាស់ម្នាក់។ 1141 01:12:28,827 --> 01:12:29,993 បាទ? 1142 01:12:30,095 --> 01:12:31,629 អញ្ចឹងខ្ញុំនឹងផ្តល់ឱ្យអ្នក។ whupping មួយ។ 1143 01:12:31,730 --> 01:12:33,264 សម្រាប់សៀវភៅប្រវត្តិសាស្ត្រ។ 1144 01:12:33,365 --> 01:12:34,799 អីយ៉ា! 1145 01:12:37,502 --> 01:12:38,936 យក! 1146 01:12:42,807 --> 01:12:44,843 {\an8}បាទ ទៅ! 1147 01:12:44,942 --> 01:12:47,010 ស្រីៗ​មើល​ទៅ! នៅទីនេះ! 1148 01:12:47,112 --> 01:12:48,747 - ទាំងអស់គ្នាចុះ! - ហ្គ្រូ! 1149 01:12:50,081 --> 01:12:52,684 ហេ ត្រឡប់​ទៅ​វិញ​ទេ​ស្ត្រី។ 1150 01:13:03,795 --> 01:13:05,296 ឈប់សិន! 1151 01:13:05,397 --> 01:13:06,297 អោយគាត់ទៅ! 1152 01:13:06,398 --> 01:13:08,400 យក! 1153 01:13:15,906 --> 01:13:17,876 ឥឡូវនេះយើងត្រូវចូលទៅទីនោះ 1154 01:13:17,975 --> 01:13:19,144 ហើយរកទារកនោះ។ 1155 01:13:19,244 --> 01:13:20,845 អ្វី? 1156 01:13:24,682 --> 01:13:25,850 អូ! Jackpot ហ្អ៎? 1157 01:13:25,949 --> 01:13:27,051 បាទ Maxime ។ 1158 01:13:27,152 --> 01:13:28,919 នេះងាយស្រួលពេក។ 1159 01:13:29,020 --> 01:13:31,723 មកនេះកូនតូច។ 1160 01:13:31,823 --> 01:13:33,024 មក Maxime ។ 1161 01:13:33,124 --> 01:13:35,160 បាទ។ ខូគី-ខូគី... 1162 01:13:35,260 --> 01:13:37,095 បាទ Maxime ។ 1163 01:13:37,195 --> 01:13:38,897 អូនតូច... 1164 01:13:38,996 --> 01:13:41,466 អ្នកកំពុងមានបញ្ហាធំ។ 1165 01:13:42,567 --> 01:13:44,135 ចែ! 1166 01:13:55,213 --> 01:13:56,881 រង់ចាំ។ តើទារកនៅឯណា? 1167 01:13:56,980 --> 01:13:59,284 តើទារកនៅឯណា?! 1168 01:13:59,384 --> 01:14:00,552 ក្មេង? 1169 01:14:04,722 --> 01:14:05,723 លូស៊ី! 1170 01:14:05,824 --> 01:14:06,858 ទៅតាមទារក។ 1171 01:14:09,727 --> 01:14:10,829 អតិបរមា។ 1172 01:14:10,929 --> 01:14:12,797 និយាយថា au revoir, Gru ។ 1173 01:14:12,897 --> 01:14:14,132 អូ ហើយកុំបារម្ភអី។ 1174 01:14:14,232 --> 01:14:16,935 គាត់នឹងសប្បាយចិត្តណាស់។ ជាមួយឪពុកថ្មីរបស់គាត់។ 1175 01:14:17,035 --> 01:14:18,269 មែនទេ? មើលគាត់។ 1176 01:14:18,369 --> 01:14:20,738 អូ គាត់ស្រលាញ់ប៉ាថ្មីរបស់គាត់។ 1177 01:14:20,839 --> 01:14:22,507 យុវជន! 1178 01:14:24,509 --> 01:14:26,311 ទេ! 1179 01:14:27,912 --> 01:14:29,747 អីយ៉ា! 1180 01:14:29,848 --> 01:14:31,216 ចូល។ 1181 01:14:32,183 --> 01:14:34,319 យើង​មាន​កូន​ដើម្បី​សង្គ្រោះ។ 1182 01:14:40,492 --> 01:14:43,561 យើងទទួលបានគាត់! 1183 01:14:43,661 --> 01:14:47,065 អូអ្នកដែលត្រៀមខ្លួនក្លាយជា រុយបន្តិច? 1184 01:14:47,165 --> 01:14:49,033 អូ! អនុញ្ញាតឱ្យទៅ! 1185 01:14:49,133 --> 01:14:50,969 អូ! ទាំងនោះគឺមានភាពរសើបណាស់។ 1186 01:14:51,069 --> 01:14:53,003 អេ! អ្នក​តូច​ច្រឡោត... 1187 01:14:54,339 --> 01:14:57,141 អុញ! តើអ្នកលេងសើចទេ? 1188 01:14:57,242 --> 01:14:59,744 អ្នកមាននោម ទាំងអស់នៅលើកប៉ាល់របស់ខ្ញុំ។ 1189 01:15:01,546 --> 01:15:04,983 Valentina នាំខ្ញុំមក កាំរស្មី Roachification ។ 1190 01:15:08,520 --> 01:15:10,121 ពួកគេនៅទីនោះ។ 1191 01:15:11,923 --> 01:15:13,892 ខ្ញុំនៅលើវា។ 1192 01:15:13,992 --> 01:15:16,427 យើងទៅ! 1193 01:15:22,166 --> 01:15:24,636 ហាហា ហាហា ហាហា ហាហា ហាហា។ 1194 01:15:30,241 --> 01:15:32,644 តើនោះជាអ្វី? 1195 01:15:32,744 --> 01:15:34,846 ជំរាបសួរ។ 1196 01:15:34,946 --> 01:15:36,714 ហ្គ្រូ! 1197 01:15:36,814 --> 01:15:39,150 នាំខ្ញុំឱ្យកាន់តែជិត។ 1198 01:15:41,085 --> 01:15:42,687 ជិត​ដល់​ហើយ។ 1199 01:15:44,188 --> 01:15:46,224 យកពួកវាចេញ! 1200 01:15:57,268 --> 01:15:59,470 អ្នកធ្វើបានល្អណាស់! 1201 01:16:04,876 --> 01:16:07,145 ទៅយកពួកគេ ដៃគូ។ 1202 01:16:23,127 --> 01:16:25,496 អេ! ខ្ញុំមើលមិនឃើញទេ! 1203 01:16:40,845 --> 01:16:42,614 យុវជន។ 1204 01:16:43,314 --> 01:16:45,516 កុំបារម្ភ Gru ។ 1205 01:16:45,617 --> 01:16:47,151 ទារកមិនអីទេ។ 1206 01:16:47,251 --> 01:16:48,920 មើលសម្រាប់ខ្លួនអ្នក។ 1207 01:16:51,990 --> 01:16:54,026 អូ យុវជន។ 1208 01:16:54,125 --> 01:16:55,860 ហើយឥឡូវនេះគាត់ជារបស់ខ្ញុំ។ 1209 01:16:55,960 --> 01:16:57,996 Maxime Jr. មិនត្រឹមត្រូវ? 1210 01:16:59,530 --> 01:17:02,400 រួមគ្នាយើងនឹងបំផ្លាញ បង្ក​គ្រោះ​ថ្នាក់ 1211 01:17:02,500 --> 01:17:04,802 និងមានភាពសប្បាយរីករាយច្រើន។ ធ្វើវាមែនទេ? 1212 01:17:06,537 --> 01:17:09,074 ហើយល្អបំផុតគឺគាត់ស្អប់អ្នក! 1213 01:17:09,173 --> 01:17:10,675 គាត់ពិតជាធ្វើ។ 1214 01:17:10,775 --> 01:17:12,710 ឲ្យ​កូន​ខ្ញុំ​ទៅ។ 1215 01:17:12,810 --> 01:17:14,178 ទេ ខ្ញុំមិនគិតដូច្នេះទេ។ 1216 01:17:14,278 --> 01:17:17,682 ភាពសប្បាយរីករាយគឺគ្រាន់តែអំពី ចាប់ផ្តើម ហ៎? 1217 01:17:26,491 --> 01:17:30,095 អូ មើល​ទៅ​ជា​មនុស្ស​កំសាក ប៉ាចាស់របស់អ្នកមែនទេ? 1218 01:17:56,421 --> 01:17:59,158 អ្នកបានឆ្លងកាត់បន្ទាត់ Maxime ។ 1219 01:17:59,257 --> 01:18:01,060 ឥឡូវនេះសូមឱ្យកូនប្រុសរបស់ខ្ញុំ។ 1220 01:18:01,160 --> 01:18:04,529 ខ្ញុំ​ប្រាប់​អ្នក​ថា គាត់​ជា​កូន​របស់​ខ្ញុំ​ឥឡូវ​នេះ។ 1221 01:18:15,339 --> 01:18:17,142 មើលជំហានរបស់អ្នក, Gru ។ 1222 01:18:17,241 --> 01:18:18,676 ឆ្កួតហើយ! 1223 01:18:19,544 --> 01:18:21,679 ស្ដាយណាស់ អ្នកមិនអាចហោះហើរបានទេ? 1224 01:18:28,753 --> 01:18:30,022 អនុញ្ញាតឱ្យទៅ! 1225 01:18:41,933 --> 01:18:43,367 ចប់ហើយ! 1226 01:18:43,468 --> 01:18:45,204 និយាយលាទៅប៉ា។ 1227 01:18:51,309 --> 01:18:53,911 មិនអីទេ Junior 1228 01:18:54,011 --> 01:18:56,547 ដាដាស្រលាញ់អ្នក។ 1229 01:19:20,338 --> 01:19:21,773 ត្រលប់មកទីនេះវិញ។ 1230 01:19:21,873 --> 01:19:23,075 ទារកអាក្រក់។ 1231 01:19:24,375 --> 01:19:25,777 ចេញពីខ្ញុំទៅ អារក្សអើយ! 1232 01:19:25,877 --> 01:19:28,046 អ្នកនឹងមានអារម្មណ៍ កំហឹង​របស់... 1233 01:19:40,058 --> 01:19:41,160 អីយ៉ា 1234 01:19:52,104 --> 01:19:54,173 ឃើញទេ? មិនមែនកោសទេ។ 1235 01:19:54,273 --> 01:19:56,175 ហ៎? ស្អី...? 1236 01:19:56,275 --> 01:19:58,976 សាឡាមី! 1237 01:20:00,878 --> 01:20:02,446 ប៉ាស្តាមី! 1238 01:20:04,549 --> 01:20:06,417 អត់​មាន​ទេ អត់​មាន​ទេ​អត់​មាន​អី​ទេ​។ 1239 01:20:06,517 --> 01:20:08,686 ប្រូសស៊ីយូតូ! 1240 01:20:09,620 --> 01:20:11,290 - អ្វី? - Prosciutto! 1241 01:20:11,389 --> 01:20:13,025 អឺ អឺ អឺ អឺ! 1242 01:20:13,125 --> 01:20:14,159 សរុប។ 1243 01:20:17,395 --> 01:20:20,464 សាកល្បងល្អណាស់។ នៅពេលដែលខ្ញុំ... 1244 01:20:23,467 --> 01:20:26,138 {\an8}អាទិទេព។ 1245 01:20:32,777 --> 01:20:34,345 - ហ្គ្រូ! - អូហ្គ្រូ! - អ្នកនៅទីនេះ! 1246 01:20:34,445 --> 01:20:36,948 យុវជន! 1247 01:20:39,817 --> 01:20:41,220 បាទ! 1248 01:20:41,320 --> 01:20:42,553 - យាយ! - គោបរិសុទ្ធ! 1249 01:20:42,653 --> 01:20:44,289 - តើអ្នកទាំងអស់គ្នាមិនអីទេ? - នោះឆ្កួត! 1250 01:20:49,094 --> 01:20:50,895 ដាដា។ 1251 01:20:54,866 --> 01:20:56,767 អេ។ 1252 01:20:56,868 --> 01:20:58,603 អេ។ កូនប្រុសរបស់ខ្ញុំ។ 1253 01:20:58,703 --> 01:21:00,404 ដាដា។ 1254 01:21:00,504 --> 01:21:02,540 អ្នកដឹងអ្វីមួយ, ថ្ងៃនេះបានហើយ។ 1255 01:21:02,640 --> 01:21:05,643 រទេះរុញពិតប្រាកដ នៃអារម្មណ៍។ 1256 01:21:09,714 --> 01:21:11,083 ហ្គ្រូ? 1257 01:21:11,183 --> 01:21:13,451 តើយើងអាចត្រលប់ទៅផ្ទះវិញឥឡូវនេះបានទេ? 1258 01:21:18,223 --> 01:21:19,824 មិនអីទេ។ នៅទីនោះអ្នកទៅ។ 1259 01:21:19,924 --> 01:21:22,094 យាយ! 1260 01:21:22,194 --> 01:21:23,494 សូមអរគុណលោកវេជ្ជបណ្ឌិត Nefario ។ 1261 01:21:23,594 --> 01:21:25,496 ល្អដូចថ្មី។ 1262 01:21:25,596 --> 01:21:28,367 គ្មានការងារណាតូចពេក ឬឆ្កួតពេកទេ។ 1263 01:21:28,466 --> 01:21:31,069 លាហើយ 1264 01:21:31,169 --> 01:21:32,904 លាហើយ 1265 01:21:40,345 --> 01:21:42,413 ហេ។ មិនអីទេសម្លាញ់? 1266 01:21:44,216 --> 01:21:45,284 អាហ្សង់! 1267 01:21:45,384 --> 01:21:47,818 មាននរណាម្នាក់នៅទីនេះដើម្បីជួបអ្នក! 1268 01:21:54,592 --> 01:21:56,894 សំណាង? 1269 01:22:01,066 --> 01:22:02,267 សំណាង! 1270 01:22:05,404 --> 01:22:07,139 តើអ្នកបានអនុវត្តល្បិចរបស់អ្នកទេ? 1271 01:22:07,239 --> 01:22:10,108 មិនអីទេ លេងងាប់។ 1272 01:22:14,645 --> 01:22:16,281 យាយ! 1273 01:22:16,381 --> 01:22:18,849 អា នោះ​គឺ​ជា​ការ​រំខាន។ 1274 01:22:18,950 --> 01:22:20,551 - បាទ បន្តិច។ -សំណាង! 1275 01:22:23,688 --> 01:22:26,058 ហេ, ខ្ញុំនឹង, uh ... ខ្ញុំនឹងត្រលប់មកវិញឆាប់ៗនេះ។ 1276 01:22:26,158 --> 01:22:27,491 - អូ។ មិនអីទេ។ - ម៉ែ។ 1277 01:22:27,591 --> 01:22:29,794 មានអ្វីមួយ ខ្ញុំត្រូវការថែរក្សា។ 1278 01:22:29,894 --> 01:22:31,029 ម៉ែ។ 1279 01:22:31,129 --> 01:22:32,264 ជួបគ្នាពេលក្រោយ សម្លាញ់។ 1280 01:22:32,364 --> 01:22:33,497 ស្រឡាញ់អ្នក, ទឹកឃ្មុំ។ 1281 01:22:33,597 --> 01:22:35,967 ដា-ដា-ដា។ 1282 01:22:41,039 --> 01:22:43,774 Maxime តើអ្នកសុខសប្បាយជាទេ? 1283 01:22:43,874 --> 01:22:46,345 តើអ្នកកំពុងធ្វើអ្វីនៅទីនេះ Gru? 1284 01:22:46,445 --> 01:22:48,213 អ្នក​មក​អួត​ទេ? 1285 01:22:48,313 --> 01:22:49,647 អួត? អត់​មាន​ទេ អត់​មាន​ទេ។ ខ្ញុំគ្រាន់តែ... 1286 01:22:49,747 --> 01:22:52,150 ខ្ញុំចង់ទទួលបានអ្វីមួយ ចេញពីទ្រូងរបស់ខ្ញុំ។ 1287 01:22:52,250 --> 01:22:53,718 ហើយ​វា​មាន​ការ​ព្រួយ​បារម្ភ 1288 01:22:53,818 --> 01:22:56,421 ការបង្ហាញទេពកោសល្យថ្នាក់ទីប្រាំបួន។ 1289 01:22:56,520 --> 01:23:00,425 តាមពិតទៅ... 1290 01:23:00,524 --> 01:23:03,894 - ខ្ញុំបានលួចបទចម្រៀងរបស់អ្នក។ - អ្វី? 1291 01:23:03,995 --> 01:23:05,163 ខ្ញុំបានដឹងហើយ! 1292 01:23:05,263 --> 01:23:06,497 ខ្ញុំ​បាន​ដឹង​ថា​មិន​មាន​រឿង​ចៃដន្យ​ទេ។ 1293 01:23:06,597 --> 01:23:08,166 អ្នកកុហកតិចតួច! 1294 01:23:09,934 --> 01:23:11,036 អញ្ចឹង? 1295 01:23:11,136 --> 01:23:12,371 អីចឹង? 1296 01:23:12,471 --> 01:23:13,771 - អញ្ចឹងតើការសុំទោសរបស់ខ្ញុំនៅឯណា? - អាប៉ូល... 1297 01:23:13,871 --> 01:23:15,407 តើអ្នកកំពុងនិយាយអំពីអ្វី? 1298 01:23:15,506 --> 01:23:17,209 ខ្ញុំទើបតែសុំទោស។ 1299 01:23:17,309 --> 01:23:18,477 អូ៎ អត់​មាន​ទេ អត់​ទេ អត់​អី​ទេ។ 1300 01:23:18,576 --> 01:23:20,379 ទេ នោះមិនមែនជាការសុំទោសទេ។ 1301 01:23:20,479 --> 01:23:22,513 អ្នកគ្រាន់តែចង់ជូតវាចូល។ 1302 01:23:22,613 --> 01:23:25,450 ខ្ញុំមិនអាចជឿបានទេ។ អ្នកលួចបទចម្រៀងរបស់ខ្ញុំ។ 1303 01:23:25,549 --> 01:23:27,452 ហេ ខ្ញុំ​បាន​ធ្វើ​តែ​ប៉ុណ្ណឹង ដើម្បីត្រលប់មករកអ្នកវិញ។ 1304 01:23:27,551 --> 01:23:29,354 សម្រាប់ខោខ្ញុំ នៅឯរបាំត្រលប់មកផ្ទះវិញ។ 1305 01:23:29,454 --> 01:23:31,390 ក្រៅពីនេះ 1306 01:23:31,490 --> 01:23:33,025 អ្នកអាចបន្តតាមខ្ញុំ។ 1307 01:23:33,125 --> 01:23:36,261 វាមិនមែនជាកំហុសរបស់ខ្ញុំទេ។ ដែលអ្នកខ្លាច។ 1308 01:23:36,361 --> 01:23:39,264 ខ្លាច​ខ្ញុំ​សម្លាប់​! 1309 01:23:39,364 --> 01:23:40,698 ខ្លាច? ហា! 1310 01:23:40,798 --> 01:23:43,235 ខ្ញុំអាចចេញពីអ្នក។ ថ្ងៃណាមួយនៃសប្តាហ៍ 1311 01:23:43,335 --> 01:23:44,802 និងថ្ងៃអាទិត្យពេញមួយថ្ងៃ។ 1312 01:23:44,902 --> 01:23:47,472 ខ្ញុំចង់ឃើញវា។ 1313 01:23:47,571 --> 01:23:49,640 គ្រប់ពេលវេលា គ្រប់ទីកន្លែង។ 1314 01:23:49,740 --> 01:23:51,742 អ្នកដាក់ឈ្មោះវាថា មន អាមី 1315 01:24:02,421 --> 01:24:04,523 អូ បាទ។ 1316 01:24:07,958 --> 01:24:08,692 អេ! 1317 01:24:12,164 --> 01:24:13,265 អេ! 1318 01:24:16,535 --> 01:24:17,668 អូ! 1319 01:24:33,418 --> 01:24:35,586 -បាទ! - អ៊ូហូ! បាទ! 1320 01:24:43,727 --> 01:24:45,063 អូហូ។ អូ បាទ។ 1321 01:25:54,832 --> 01:25:56,800 អ៊ូហូ! 1322 01:26:14,186 --> 01:26:17,088 អូ បាទ។ 1323 01:26:23,628 --> 01:26:25,063 បេឡូ? 1324 01:26:26,364 --> 01:26:28,500 បេឡូ! 1325 01:26:55,793 --> 01:26:58,296 អូ ស្ត្រឌែល។ 1326 01:27:50,482 --> 01:27:51,815 អូ! 1327 01:28:40,198 --> 01:28:41,865 បេឡូ។ 1328 01:28:53,778 --> 01:28:55,879 អូ។ 1329 01:31:09,948 --> 01:31:11,916 បា, បា, បា, blah, blah, blah ។ 1330 01:31:12,016 --> 01:31:13,485 ប ហា ប ហា បា 1331 01:31:15,487 --> 01:31:16,921 អូ-ឡា-ឡា។ 1332 01:32:08,740 --> 01:32:10,575 ហេហេ! បេឡូ!